SDL Enterprise Management System

Enterprise Translation Server™, une solution développée par SDL, vous apporte fonctionnalité, vitesse et rentabilité pour un accès rapide à des traductions de qualité optimale.

Dans la course aux nouvelles sources de revenus, votre entreprise a besoin de capacités multilingues pour être compétitive sur le marché mondial actuel. La traduction en temps réel est la solution. Lorsque vous avez besoin d'une traduction simultanée, Enterprise Translation Server™ est la solution qui vous apporte la vitesse, la simplicité d'intégration et la rentabilité que vous recherchez.

Enterprise Translation Server™ propose une traduction en temps réel à chaque fois que votre entreprise a besoin de capacités multilingues, qu'il s'agisse d'e-mails, de messagerie instantanée, de réseaux intranet et de sites Web.

Avantages

Lorsque votre entreprise tente d'améliorer sa productivité et son efficacité, d'augmenter sa portée sur le marché ou de générer de nouveaux potentiels commerciaux, elle se heurte à la barrière de la langue. Enterprise Translation Server™ brise ces barrières en offrant une communication, une collaboration et une activité commerciale multilingues instantanées.

Enterprise Translation Server™ permet à votre société de répondre plus rapidement et de façon plus informée aux tendances mondiales, aux clients et aux concurrents.
Les utilisateurs peuvent comprendre instantanément le contenu d'un e-mail rédigé dans une langue étrangère : il leur suffit d'appuyer sur le bouton « Traduire » de la barre d'outils de leur programme de messagerie.
La traduction de textes et de documents mis en forme devient extrêmement simple et rapide.
La communication instantanée multilingue permet un travail d'équipe à l'échelle mondiale qui n'était pas possible auparavant.
Les informations sont à la disposition de tous.
Les décisions sont prises plus rapidement, ce qui aboutit à un avantage concurrentiel.
La présence sur le marché s'étend au-delà des frontières nationales.

Fonctionnalités

Traduction d'e-mails et de messages instantanés
Enterprise Translation Server™ traduit de façon dynamique le contenu de messages électroniques dans la langue demandée en utilisant des dictionnaires spécialisés. Enterprise Translation Server™ fonctionne avec Microsoft Outlook et Lotus Notes.

Traduction de documents
A partir d'un outil de traitement de documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton « Traduire » et de spécifier une langue et un sujet. Enterprise Translation Server™ traduit instantanément le contenu des documents en préservant le format d'origine.

Des pages Web en plusieurs langues instantanément
Grâce à un lien de traduction intégré, l'utilisateur peut lancer la traduction de n'importe quelle page Web. Enterprise Translation Server™ renvoie une page Web générée dynamiquement à l'utilisateur, incorporant la traduction et préservant le formatage de la page originale.

Compréhension et personnalisation
Les traductions en temps réel fournissent un bon niveau de compréhension pour la plupart des textes en langues étrangères. Les textes simples, en particulier, peuvent être traduits avec un haut degré de précision. Les dictionnaires personnalisés par les utilisateurs et les dictionnaires spécialisés, disponibles par l'intermédiaire de SDL International, fournissent des traductions encore plus précises en intégrant la terminologie spécifique à un secteur ou à une société.

Performances et évolutivité
Capable de traduire plus de 3 millions de mots à l'heure*, Enterprise Translation Server™ répond aux besoins de la messagerie instantanée et plus généralement à ceux des applications à grande vitesse. En tant que solution de serveur, Enterprise Translation Server™ s'adapte pour répondre à vos besoins de traduction.

Combinaisons linguistiques :

Anglais vers/à partir du français
Anglais vers/à partir de l'allemand
Anglais vers/à partir du portugais
Anglais vers/à partir de l'espagnol
Anglais vers/à partir de l'italien
Anglais vers/à partir du néerlandais
Anglais vers/à partir du russe
Anglais vers norvégien
Anglais vers le chinois traditionnel
Anglais vers le chinois simplifié