Partner Collateral
Partner solution briefs, case studies, press releases, and whitepapers
SDL is committed to providing high quality information about all our joint activities with partners. This section provides a complete repository of resources on joint solutions with partners.- Atlas Copco - Amélioration de la qualité des traductions et réduction des coûts
- DaimlerChrysler et SDL augmentent la productivité des projets de traduction de 35 %
- Selon Gilbane, Hewlett-Packard connaît parfaitement les rouages du marché mondial
- Mercury - Mise en service plus rapide de sites Web internationaux grâce à la gestion de traduction intégrée
- Siemens - La solution de gestion globale de l'information réduit les coûts et accroît la satisfaction
- Une expérience client à l'échelle mondiale : l'ère de la participation selon Sun Microsystems - Solutions SDL
- Grâce à SDL, Volkswagen fonce sur l'autoroute du succès international
- Meilleures pratiques de communication des documentations produit multilingues
- Gestion de contenu Web d'entreprise multilingue
- Tirer parti de la gestion globale des contenus et des traductions dans le cadre de la communication à l'échelle mondiale des informations produit
- Solution commune EMC Documentum pour la gestion des ressources marketing globales
- SDL et Interwoven : offrir une expérience client internationale
Études de cas
Atlas Copco - Amélioration de la qualité des traductions et réduction des coûts
« Avant de nous associer à une société de traduction d'envergure mondiale, nous avions peu d'influence sur nos traductions... Désormais, nos processus sont rationalisés et centralisés, ce qui nous permet d'exercer davantage de contrôle et donc de diminuer nettement le temps et les coûts liés à la traduction. »
DaimlerChrysler et SDL augmentent la productivité des projets de traduction de 35 %
« Dans le secteur automobile, le succès d'un programme véhicule repose sur la livraison rapide de la documentation d'entretien et d'utilisation de haute qualité. L'association de la solution SDL KbT System et des systèmes de gestion de contenu/livraison de Tweddle nous a permis d'élaborer une solution qui a un impact positif sur la distribution des véhicules, la maintenance, la satisfaction et les revenus de nos clients. »
Selon Gilbane, Hewlett-Packard connaît parfaitement les rouages du marché mondial
« SDL Global Enterprise Suite a répondu à notre double exigence de disponibilité des mémoires de traduction de façon centralisée et au niveau du processus. »
Mercury - Mise en service plus rapide de sites Web internationaux grâce à la gestion de traduction intégrée
« SDL Translation Management System nous a permis d'optimiser nos processus de gestion globale de l'information en nous laissant le choix d'automatiser ou de sous-traiter, selon les besoins. »Siemens - La solution de gestion globale de l'information réduit les coûts et accroît la satisfaction
« Grâce à Astoria et à SDL, nous avons transformé notre entreprise. Nous avons pu améliorer la qualité, la précision et la pertinence de nos documentations produit multilingues, et ainsi renforcer notre statut international en termes de qualité et de performance. »
Une expérience client à l'échelle mondiale : l'ère de la participation selon Sun Microsystems - Solutions SDL
« Cette collaboration avec SDL a permis d'améliorer la précision de nos ressources Web tout en préservant nos messages clés et en réduisant le temps nécessaire pour mettre en œuvre le contenu local. Elle s'est révélée très efficace. »
Grâce à SDL, Volkswagen fonce sur l'autoroute du succès international
« Notre collaboration avec SDL s'avère très positive, puisqu'elle nous permet de renforcer nos relations avec nos clients. Leurs solutions ont permis à nos équipes chargées de la localisation d'être plus efficaces, via l'introduction de meilleures pratiques dans nos processus ; nous sommes désormais en mesure de mieux maîtriser les coûts dans ce domaine, tout en augmentant notre productivité et la qualité des communications sur nos produits. »
