Système SDL Knowledge-based Translation

Traduction automatique de haute qualité pour les plus grandes entreprises internationales

Les plus grandes marques internationales utilisent SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) pour produire des traductions de grande qualité tout en réduisant les délais de lancement sur le marché et en diminuant le prix de revient global. Cette solution allie une technologie de traduction automatique sophistiquée à d'autres technologies de traduction automatisée et aux compétences des linguistes.

Contact SDL

Une révolution en termes de qualité des traductions automatiques

SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) offre du contenu multilingue de haute qualité jusqu'à 50 % plus rapidement que les services de traduction classiques pour un coût inférieur de près de 40 %. Face à l'accroissement des volumes de contenu à traiter rapidement et à moindre coût, de plus en plus d'entreprises considèrent les avantages de la traduction automatique.

Composant principal de SDL Automated Translation Solutions™, ce système associe les compétences humaines à la traduction automatique afin d'offrir un résultat de haute qualité. Il est idéal pour les entreprises utilisant la traduction automatique de SDL afin d'avoir une vue d'ensemble du contenu disponible dans une autre langue. Il leur offre ainsi la flexibilité qu'elles recherchent dans la traduction.

Avantages de SDL Knowledge-based Translation System

Générez des revenus sur les nouveaux marchés internationaux

Optimisation de vos projets de localisation pour accéder à de nouveaux marchés
Réduction du nombre de personnes intervenant dans une traduction, impliquant une réduction des coûts

Traductions de qualité supérieure

Association d'un logiciel de traduction automatique perfectionné et des compétences des linguistes pour une plus grande homogénéité des traductions
Combinaison de l'extraction terminologique, des mémoires de traduction, de la traduction automatique et de la technologie de gestion des traductions pour fournir des documents de grande qualité faisant l'objet d'améliorations constantes

Diminuez les délais de commercialisation

Avec une capacité de production trois fois plus rapide qu'avec les méthodes de traduction traditionnelles, les délais de commercialisation sont réduits de 50 %, voire davantage
Le contenu actualisé ou entièrement nouveau est reconnu comme texte à traduire dès sa mise à jour et est automatiquement importé dans le système

L'aboutissement de notre projet de globalisation constitue une étape clé dans la satisfaction des besoins des quelque cinq millions de touristes du monde entier que nous accueillons chaque année. Pour assurer notre croissance continue à l'échelle mondiale, il est primordial que nos clients puissent se procurer des informations sur les propriétés et effectuer une réservation dans leur langue maternelle.

David Kong, Président-directeur général de Best Western International

Pour savoir si vous pouvez bénéficier de SDL Knowledge-based Translation System dans le cadre de la traduction de vos produits, vous pouvez nous contacter pour obtenir dès maintenant une évaluation gratuite de vos besoins par l'un de nos experts Knowledge-based Translation.

Caractéristiques techniques

Le système SDL Knowledge-based Translation est une solution entièrement externalisée. Il vous suffit de disposer d'un navigateur Web.

Webex

Leveraging Automated Translation at HP to Provide Rapid Turnaround and Reduce Cost on High Volumes of Content

View this webinar to find out how HP is leveraging innovative automated translation processes to shorten translation time and reduce translation cost while improving translation quality.

Case Studies

Best Western - SDL permet à Best Western d'accroître ses réservations par le biais de la globalisation Web

« L'aboutissement de notre projet de globalisation constitue une étape clé dans la satisfaction des besoins des quelque cinq millions de touristes du monde entier que nous accueillons chaque année. Pour assurer notre croissance continue à l'échelle mondiale, il est primordial que nos clients puissent se procurer des informations sur les propriétés et effectuer une réservation dans leur langue maternelle. »

DaimlerChrysler et SDL augmentent la productivité des projets de traduction de 35 %

« Dans le secteur automobile, le succès d'un programme véhicule repose sur la livraison rapide de la documentation d'entretien et d'utilisation de haute qualité. L'association de la solution SDL KbT System et des systèmes de gestion de contenu/livraison de Tweddle nous a permis d'élaborer une solution qui a un impact positif sur la distribution des véhicules, la maintenance, la satisfaction et les revenus de nos clients. »

White Papers

Traductions automatiques de grande qualité pour entreprises internationales

Nous avons tous nos petites histoires d'expériences ratées avec la traduction automatique. Aujourd'hui, la traduction automatique est utilisée par des entreprises internationales qui ne souhaitent faire de concession ni en termes de qualité et de cohérence, ni en termes d'efficacité. Elles ont donc recours à l'association gagnante de technologies de traduction automatique et de compétences humaines, profitant ainsi du meilleur offert par la machine et par l'homme.

Product Brief

SDL KbTS - Brochure produit

Entièrement conçu par SDL, Knowledge-based Translation System TM révolutionne la qualité des traductions et la capacité de production. Toutes les technologies de traduction à la pointe du marché sont parfaitement intégrées ; elles sont associées aux compétences des linguistes.