Traduction automatique
Donnez un nouveau souffle à votre communication
Le contenu généré dans votre entreprise est généralement rédigé en une seule langue, alors qu'il s'adresse potentiellement à des personnes qui ne la comprennent pas. Si le contenu que vous créez n'est pas disponible en plusieurs langues, vos communications internes et externes en sont affectées. Ainsi, un récent sondage a montré que les solutions de traduction automatique étaient de plus en plus utilisées pour traduire du contenu qui sans cela n'aurait jamais été traduit.
- SDL Automated Translation Solutions
- SDL Research - Trends in automated translation
- Webinar: Communicate Like You’ve Never Communicated Before with SDL Automated Translation Solutions™
- Communication à l'échelle mondiale avec le client du 21e siècle
- Best Western - SDL permet à Best Western d'accroître ses réservations par le biais de la globalisation Web
La traduction automatique permet de traduire instantanément et automatiquement du contenu d'une langue à une autre. Parmi les exemples type d'utilisation de la traduction automatique, citons :
- La traduction à la demande en différentes langues du contenu de la base de connaissances de l'assistance technique
- La traduction d'ensemble, permettant de donner une idée générale du contenu d'un site Web
- La traduction rapide d'alertes de virus
- La traduction automatique intégrée aux applications professionnelles comme Microsoft Office® et aux outils de forum de discussion pour optimiser les communications internes et externes
SDL offre une solution complète de traduction automatique qui répond aux besoins des clients. Cette solution peut être utilisée de façon interne et externe, être intégrée à un processus métier existant de localisation de contenu et être utilisée pour obtenir aussi bien une vue d'ensemble d'un contenu qu'une traduction de haute qualité d'informations destinées à être publiées.
Des entreprises telles que Best Western, CNH, Microsoft, HP et Renault ont su tirer avantage des solutions de traduction automatique de SDL.
Études de cas
Best Western - SDL permet à Best Western d'accroître ses réservations par le biais de la globalisation Web
« L'aboutissement de notre projet de globalisation constitue une étape clé dans la satisfaction des besoins des quelque cinq millions de touristes du monde entier que nous accueillons chaque année. Pour assurer notre croissance continue à l'échelle mondiale, il est primordial que nos clients puissent se procurer des informations sur les propriétés et effectuer une réservation dans leur langue maternelle. »
Publications
SDL Research - Trends in automated translation
SDL, in association with the International Association for Machine Translation (IAMT) and Association for Machine Translation Americas (AMTA), ran a survey which was completed by over 385 individuals in global businesses. The results were fascinating and definitely show an increased interest in the use of automated translation over the last two years.Communication à l'échelle mondiale avec le client du 21e siècle
Dans les pays développés, le rythme des changements technologiques s'est accéléré brutalement au cours du dernier quart de siècle. Il y a un peu plus de 25 ans de cela, IBM lançait le premier ordinateur domestique et depuis, l'ordinateur et les nouvelles technologies ont changé le monde et créé une société d'informations. Mais en quoi ces développements sont-ils utiles dans un monde où de nouvelles puissances économiques émergent et où il est nécessaire de communiquer avec les clients dans leur propre langue ?
