Présentation des produits SDL
Une gamme de produits intégrés qui permet aux entreprises de communiquer de manière efficace et fiable sur le marché mondial
Les produits SDL aident les entreprises à gérer le processus complexe de diffusion d'un contenu auprès d'un public mondial. Dès le processus de rédaction, nos produits mettent à profit le réseau mondial de la chaîne logistique de traduction pour permettre aux entreprises de communiquer efficacement tout en garantissant le respect de leurs guides de style, une gestion cohérente de la terminologie et des délais de traduction très courts. Que ce soit pour l'élaboration de sites Web de pointe ou pour la mise à disposition de systèmes d'aide et de documentation marketing destinés à un public mondial, SDL peut vous aider.
Les produits SDL sont conçus pour permettre aux entreprises de diffuser plus efficacement leurs contenus sur le marché mondial.
SDL Global Authoring Management System™ permet, via un système centralisé, une vérification des ressources terminologiques de l'entreprise et garantit ainsi une cohérence terminologique à l'échelle de la société, le respect des meilleures pratiques stylistiques et linguistiques, ainsi que la réutilisation des documents déjà rédigés et traduits.
SDL MultiTerm met à la disposition du rédacteur ou du traducteur qui en a besoin une terminologie précise et approuvée, au bon moment. La gestion d'un référentiel unique de la terminologie d'une entreprise garantit la qualité et la cohérence des contenus destinés à des marchés internationaux et locaux. Pour de plus amples informations, consultez notre section consacrée à la terminologie.
Permet aux traducteurs de mieux gérer leur activité principale, la traduction. Grâce à l'utilisation et à l'intégration des technologies les plus récentes, les équipes intervenant dans la chaîne logistique de traduction peuvent gérer efficacement plusieurs projets et livrer des traductions de très grande qualité. Pour de plus amples informations sur la gamme de solutions SDL Trados, visitez notre section consacrée à la chaîne logistique de traduction.
Permet aux entreprises de centraliser l'ensemble de leurs ressources multilingues dans un référentiel unique. Lorsqu'un nouveau contenu est rédigé et envoyé pour traduction, TMS le compare automatiquement aux contenus précédemment traduits grâce à la toute dernière technologie brevetée et à une analyse linguistique avancée. Les parties pour lesquelles une correspondance existe sont renvoyées traduites, tandis que le reste est automatiquement livré à la chaîne logistique de traduction pour être confié à des traducteurs. Pour de plus amples informations, consultez notre section consacrée à la gestion des projets de traduction.
Les plus grandes marques internationales utilisent SDL Knowledge-based Translation System (SDL KbTS™) pour produire des traductions de grande qualité tout en réduisant les délais de lancement sur le marché et en diminuant le prix de revient global. Cette solution allie une technologie de traduction automatique sophistiquée à d'autres technologies de traduction automatisée et aux compétences des linguistes.
Permet aux entreprises d'élaborer des sites Web de très grande qualité. Reconnu par Forrester comme la solution leader en matière de gestion de contenu Web, Tridion R5 exploite les dernières techniques à base de modèles pour faciliter la mise en ligne de sites Web comprenant plusieurs sites dans le respect de la marque pour des entreprises de toutes tailles. Son intégration à SDL Translation Management System permet également la création et la gestion de contenus multilingues. Pour de plus amples informations sur SDL Tridion R5, consultez notre section consacrée à la gestion de contenu Web ou rendez-vous à l'adresse www.tridion.com.
