Solutions pour les équipes de petite taille
Vous souhaitez optimiser la collaboration au sein d'une équipe de traducteurs ?
Vous aimeriez tirer profit des ressources de traduction centralisées ?
Vous voulez travailler avec plusieurs personnes dans le cadre d'un processus de localisation complexe ?
Nombreux sont les chefs de projets de traduction et de localisation, traducteurs et responsables d'équipe qui cherchent à améliorer leur façon de collaborer, partager et centraliser les ressources, les mémoires de traduction et la terminologie des projets sur lesquels ils travaillent. Pour rester compétitives, les équipes et les agences de traduction de petite taille ont besoin de ce type de solution qui leur permet de rationaliser les processus, réduire les efforts de coordination et fournir un accès sécurisé à tous les intervenants internes et externes.
Défis fréquemment rencontrés
- Besoin d'améliorer les processus et la coordination
- Amélioration de la qualité des mémoires de traduction et des bases de données terminologiques
- Réduction des incohérences au niveau de la traduction et de la terminologie
- Optimisation de l'exploitation des traductions et de la terminologie existantes
- Accès sécurisé aux ressources pour les intervenants internes et externes
- Simplification de l'accès en ligne aux projets
- Élargissement de l'accès à la terminologie au-delà du service de traduction
Solution
Studio GroupShare, plateforme collaborative dédiée aux groupes de traducteurs, est la solution que SDL propose aux équipes pouvant aller de cinq à une vingtaine de personnes, en entreprise ou agence de traduction.
SDL Studio GroupShare
SDL Studio GroupShare permet aux services de traduction de petite taille, agences de traduction, administrations et équipes ponctuelles de partager des projets de traduction, des mémoires de traduction et une terminologie de manière flexible et efficace, où qu'ils se trouvent. SDL Studio GroupShare est composé de 3 modules qui peuvent fonctionner de manière autonome ou être entièrement déployés et intégrés :
- SDL Studio GroupShare Project : collaborez avec des groupes de professionnels en partageant des projets de traduction, en simplifiant la gestion des projets, en réduisant les échanges d'e-mails entre les membres de l'équipe et en raccourcissant les délais d'exécution des projets de localisation.
- SDL Studio GroupShare Translation Memory : partagez les ressources de traduction, accélérez le processus de localisation et optimisez l'exploitation des ressources tout en réduisant les coûts globaux
- SDL Studio GroupShare Terminology by MultiTerm : adoptez une gestion extrêmement flexible et centralisée de la terminologie pour assurer la cohérence de la marque et livrer un contenu source et cible des plus précis dans toutes les langues demandées.
Solutions complémentaires
SDL Studio GroupShare étend les solutions destinées aux traducteurs et aux professionnels de la localisation. SDL Trados Studio permet aux chefs de projets, traducteurs et terminologues d'atteindre des niveaux de productivité très élevés ; les solutions de collaboration y ajoutent des fonctions de partage et de centralisation. En cas d'élargissement de l'équipe ou d'augmentation des volumes entraînant un besoin d'automatisation plus important, les solutions de gestion des projets de traduction sont en mesure d'automatiser pleinement les charges de travail et d'évoluer pour prendre en charge des équipes de très grande taille.En savoir plus sur les solutions complémentaires destinées aux groupes d'utilisateurs suivants :
Traducteurs | Équipes de grande taille | Propriétaires de contenu | Administrations |
| Amélioration de la productivité pour livrer des projets plus rapidement et traduire des volumes plus importants sans faire l'impasse sur la qualité.. | Gestion des processus de traduction, des tâches et de la productivité de l'ensemble d'une division, d'une entreprise ou d'une grande équipe. | Livraison de contenu dans un plus grand nombre de canaux et de langues pour augmenter votre chiffre d'affaires, votre part de marché et la fidélité client. | Accès rapide aux données utiles, quelle que soit la langue d'origine du contenu. |
-
Technologie
- Copyright
- Privacy Policy
- Terms and Conditions
- Ownership
- Sitemap