Publication concernant la directive sur les machines

La directive européenne 2006/42/EC sur les machines est entrée en vigueur en Europe le 30 décembre 2009.  La législation des États membres de l'Union européenne exige désormais la traduction de toutes les informations concernant la sécurité et la santé, notamment les instructions d'utilisation, d'assemblage et de maintenance.

Cette publication indispensable s'adresse à toutes les entreprises vendant et/ou distribuant des machines sur le territoire européen. Elle aborde les points suivants :

• Ce qui doit être traduit et pourquoi

• Comment limiter le risque de non-conformité

• En quoi la localisation du contenu peut représenter un atout et non une charge

• Comment intégrer la traduction dans le workflow de production

• Le rôle joué par la technologie dans la diminution des coûts de traduction