Recherche SDL - Enquête 2009 sur la traduction automatique

Les tendances de la traduction automatique sur le marché international actuel

Ce rapport de recherche SDL explore les résultats de l'enquête menée par SDL en décembre 2009 sur la traduction automatique en collaboration avec l'Association for Machine Translation in the Americas (AMTA - Association pour la traduction automatique dans les Amériques) et l'European Association for Machine Translation (EAMT - Association européenne pour la traduction automatique). L'objectif de cette enquête était d'identifier les tendances de la traduction automatique sur le marché international actuel.

Cette enquête a été réalisée pour la deuxième année consécutive. Elle a donc permis d'établir une comparaison avec les résultats de l'enquête 2008 et d'en extraire les tendances annuelles.

Les résultats de l'enquête 2009 montrent une évolution par rapport aux années précédentes, dans trois domaines précis :
1.            Les taux d'adoption de la traduction automatique et de la post-édition manuelle
2.            Les écarts en termes de réponses en Amérique du Nord, en Europe et en Asie
3.            Les écarts par secteur vertical

Ce rapport complet contient l'ensemble des résultats de l'enquête.