Innovation: The FICO™ Formula for Agile Global Expansion (Innovation : la formule FICO™ pour un développement global adapté)

Il est vraiment intéressant de voir comment tous ces éléments sont associés chez FICO. En optimisant l'exploitation des contenus déjà traduits, en réutilisant des topics individuels dans de multiples supports livrables aux clients et en rationalisant nos processus, je suis désormais en mesure de fournir davantage de documents localisés, plus rapidement et à moindre coût, sans transiger sur la qualité. En adoptant une approche globale de la localisation des produits, FICO a renforcé son engagement à étendre sa présence internationale.

Elizabeth Taylor, responsable de la localisation chez FICO

• Rationaliser les cycles de vie de développement des produits et des contenus
• Soutenir le développement mondial grâce à des processus de localisation et de traduction précis et opportuns
• Satisfaire les clients du monde entier en leur offrant une expérience cohérente et de qualité

• Infrastructure de contenu d'entreprise qui inclut le XML et la DITA, gestion de contenu par composant, gestion de mémoires de traduction et de la terminologie et publication automatisée
• Étape de création unique, étape de localisation unique et utilisation des résultats dans de multiples supports livrables
• Livraison efficace et rapide de contenus de produit multilingues et réduction significative des coûts de traduction

Téléchargez l'étude de cas pour découvrir comment FICO a adapté ses pratiques de contenu multilingue en fonction de ses objectifs commerciaux stratégiques.