Aider Avaya à garantir la cohérence des contenus localisés

SDL Global Authoring Management System permet à Avaya d'accroître son efficacité de 30 %

Pour Avaya, la cohérence des contenus localisés est une nécessité absolue. Avaya, l'une des plus grandes entreprises mondiales de communication, doit diffuser des contenus localisés (parfois dans 35 langues) sur de nombreuses lignes de produits dans un format standardisé cohérent et précis et de façon transparente.

Pour relever ce défi, Avaya a déployé SDL Global Authoring Management System, une solution GIM qui lui a permis de gagner en efficacité et de déployer de nouveaux produits et services beaucoup plus rapidement

• SDL Global Authoring Management System
• SDL Translation Management System
• SDL MultiTerm

• Réduire les délais de commercialisation
• Renoncer à la mobilisation non viable de deux équipes pour localiser un contenu
• Remplacer plusieurs outils de rédaction redondants
• Produire un contenu adapté à tout type de document, depuis les interfaces utilisateur jusqu'à la documentation

• Accroissement de l'efficacité jusqu'à 30 %
• Diffusion plus rapide d'un contenu global sur les marchés locaux
• Amélioration de la qualité et de la cohérence du contenu localisé
• Optimisation de la réutilisation du contenu