Recherche SDL : enquête terminologique 2010

SDL a mené deux enquêtes pour explorer les tendances et les opinions actuelles en matière de gestion terminologique, tout d'abord sur le plan de l'image de marque et des besoins des entreprises internationales, puis sur le plan de la traduction et de la localisation.


Principaux sujets traités

• Les entreprises internationales établissent un lien entre la gestion terminologique, le maintien de la cohérence de la marque et l'amélioration de la satisfaction client

• La gestion terminologique peut réduire les coûts de localisation et accroître la productivité des traducteurs de manière significative

• La terminologie doit être gérée, de sa source à la localisation du contenu, pour garantir une image de marque internationale cohérente et un contenu local de grande qualité

• Les entreprises et leurs fournisseurs de services de localisation doivent collaborer pour gérer la terminologie de manière cohérente, d'un bout à l'autre de la chaîne logistique de contenus multilingues

Complétez le formulaire ci-dessous pour télécharger l'article de SDL et accéder à un résumé détaillé de ces résultats