Traduction automatique SDL

Des traductions plus rapides pour une communication plus pertinente

Vous avez besoin d’envoyer des informations dans le monde sur un plus grand nombre de canaux ?

Vous essayez d'améliorer l'expérience de vos clients ou de conquérir de nouveaux marchés ?

Vous souhaitez accéder à des données stratégiques pour prendre des décisions judicieuses ?

Contactez-nous

Traduire les médias sociaux et les contenus dynamiques en temps réel pour les clients - De nouvelles possibilités pour l'entreprise
Recherche SDL - Enquête 2009 sur la traduction automatique

Pour des communications à la vitesse de la lumière aux quatre coins de la planète

Dans un monde de plus en plus connecté caractérisé par un accès aux données de moins en moins limité, les demandes en faveur d'une communication plus efficace entre des interlocuteurs de langues différentes s'intensifient. La traduction automatique permet précisément aux différentes équipes d'une entreprise de répondre parfaitement à ces besoins. Professionnels du marketing ayant besoin d'investir de nouveaux marchés, responsables des services d'assistance devant communiquer toujours plus rapidement sur un nombre plus important de canaux, personnes impliquées dans la veille stratégique dont la prise de décisions implique un accès aux informations disponibles... tous peuvent bénéficier de méthodes de traduction et de communication internationale plus rapides grâce à la traduction automatique.

Aujourd'hui, les solutions de traduction automatique bouleversent l'approche de la traduction par les entreprises.

Les avantages d'une solution de traduction automatique digne de confiance sont nombreux :

Les professionnels du marketing peuvent traduire des contenus générés par l'utilisateur et des informations d'avant-vente dans le but de déployer plus rapidement des sites Web sur de nouveaux marchés et fournir une expérience cohérente à travers le monde.
Les professionnels des services d'assistance sont en mesure de diffuser tout aussi rapidement qu'efficacement des informations d'assistance dans plusieurs langues, telles que des bases de connaissances, des contenus de messagerie instantanée ou d'e-mails.
Les professionnels de la localisation peuvent améliorer leurs traductions en intégrant des fonctionnalités d'automatisation dans un processus de traduction humain classique.
Les analystes du gouvernement et les personnes impliquées dans la veille stratégique sont en mesure de traduire rapidement des données en langue étrangère dans le cadre de prises de décisions stratégiques.

Principe de fonctionnement

La technologie de traduction automatique de SDL utilise un logiciel de traduction basé sur des données statistiques. Ce logiciel apprend à traduire précisément de nouvelles informations en analysant les traductions humaines effectuées auparavant. SDL Language Technologies a mis au point un certain nombre d'innovations tout en développant une approche totalement nouvelle de la traduction, notamment :

SDL TrustScore, qui affecte automatiquement un degré de qualité à chaque traduction générée
Des couples de langues testés dans le but de renforcer la précision des domaines et des secteurs
Des fonctionnalités d'évolutivité de façon à garantir des vitesses sans précédent et à répondre aux demandes régulières de traduction et de publication

Pour en savoir plus sur la traduction automatique, consultez la page dédiée à ce sujet : Qu'est-ce que la traduction automatique ?

Solutions de traduction automatique

SDL Language Technologies propose plusieurs solutions de traduction automatique en adéquation avec vos besoins métier :

Propriétaires de contenu	SDL BeGlobal	Avec la plate-forme cloud sécurisée SDL BeGlobal, les entreprises sont en mesure de communiquer en plusieurs langues, quel que soit le type de contenu, notamment les contenus Internet et numériques. Des gains de productivité supplémentaires peuvent être garantis grâce à une intégration avec des solutions de mémoire de traduction et de gestion de la traduction.
Propriétaires de contenu	SDL GlobalConnect	SDL GlobalConnect étend toutes les fonctionnalités de SDL BeGlobal à d'autres applications grâce à des solutions préintégrées, telles que la messagerie instantanée, les e-mails et les bases de connaissances. Avec un tel degré d'intégration, les gestionnaires de contenus peuvent accéder d'un simple clic à des traductions à la demande depuis une application existante.
Administration	SDL LW Enterprise Translation Server	Conçu pour les entités gouvernementales qui recherchent un accès sécurisé aux solutions de traduction, ce serveur de traduction linguistique permet un déploiement évolutif sur site et une intégration simple et directe dans les applications et processus existants.
Consommateurs	SDL EasyTranslator	Créé pour les étudiants et les consommateurs, ce compagnon de bureau tout-en-un permet à ses utilisateurs de traduire des textes instantanément à partir des documents de leur choix et de discuter en temps réel avec des internautes utilisant des services de messagerie instantanée classiques dans plus de 35 langues.

Publications

Traduire les médias sociaux et les contenus dynamiques en temps réel pour les clients - De nouvelles possibilités pour l'entreprise

Ce rapport Gilbane Group Beacon, qui couvre les différents types de médias sociaux couramment utilisés en entreprise, explique les écueils à éviter lors de la planification d'un projet social multilingue. ll décrit les fonctionnalités à privilégier dans les différentes solutions disponibles et répertorie les questions essentielles à se poser à l'avance afin de garantir le bon déroulement des projets.

Recherche SDL - Enquête 2009 sur la traduction automatique

Parcourez le rapport de recherche SDL sur les résultats de l'enquête 2009 concernant la traduction automatique. Découvrez les taux d'adoption ainsi que les dernières tendances du marché en matière de traduction automatique et de post-édition manuelle sur le marché international.