RIGI Technologies

Localisation visuelle pour les applications basées sur le contenu et les applications Web

RIGI est la première technologie au monde à permettre la localisation visuelle des applications basées sur les contenus générés dynamiquement et applications Web.

Cette technologie s'intègre parfaitement à SDL Passolo pour offrir des fonctions complémentaires. RIGI permet de travailler en WYSIWYG lors des phases de traduction, de relecture et de révision du projet.

Quelques avantages de RIGI :

Amélioration de la qualité de la traduction
Augmentation du rendement
Réduction importante des coûts

À propos de RIGI Technologies

Les fondateurs de RIGI ont fait leurs preuves dans le domaine de l'ingénierie informatique, du marketing et de la localisation. Ils connaissent également les problèmes liés à la localisation de logiciels et d'applications Web dynamiques ayant travaillé sur de nombreux projets, pour divers clients. Dans bien des cas, les traducteurs devaient traduire sans aucun contexte ou presque. Conséquence : un surcroît de travail dans les dernières phases du projet, pour une qualité finale qui laissait souvent à désirer.

Les fondateurs de RIGI ont donc relevé le défi de développer une solution robuste et transparente pour la traduction en contexte des interfaces utilisateurs et des contenus dynamiques d'applications Web. Cette technologie flexible, évolutive et multi plates-formes permet d'enrichir les outils de TAO existants avec des fonctions à haute valeur ajoutée.

Pour contacter RIGI Technologies :

RIGI Technologies
Henk Boxma, CTO
Edendreef 30
6716 HH Ede
Pays-Bas
+31-318-786-002