CoDesCo IT Consulting

CoDesCo IT Consulting est l'un des principaux fournisseurs mondiaux de solutions logicielles basées sur les technologies de Quark et Adobe.

CoDesCo a mis au point un filtre permettant d'exporter le contenu de documents QuarkXPress et Adobe InDesign dans des formats compatibles avec SDL Trados. Une fois la traduction terminée, le texte traduit peut être réimporté vers les fichiers originaux (Xpress/InDesign), ce qui permet de conserver les formats. Par conséquent, il n'est désormais plus nécessaire de convertir manuellement les fichiers.

À propos de CoDesCo IT Consulting GmbH

La société CoDesCo IT Consulting GmbH a été fondée en 1987. Depuis sa création, CoDesCo est spécialisée dans le développement, l'optimisation/ajustement et l'intégration de solutions logicielles pour les éditeurs, les agences et tous les professionnels de la communication.

Nos solutions s'appliquent principalement aux domaines suivants :

processus éditorial, texte, mise en page, traduction, pagination, publicité, archives, impression, images, etc.

CoDesCo est en outre l'un des principaux fournisseurs à proposer et à développer des modules XTensions™ pour QuarkXPress™, QuarkCopyDesk™, QPS™ System, Adobe InDesign™, Adobe InCopy™, etc.
CoDesCo a conçu de nombreux modules XTensions, commercialisés dans le monde entier sous l'appellation « extended technologies ».

Pour plus d'informations, consultez le site Web de CoDesCo.

Technologie et solution de traduction CoDesCo

« ex TranslationFilter », le logiciel rapide et efficace permettant de traiter les processus de traduction avec QuarkXPress 7 + 8 (prochainement compatible avec Adobe InDesign).

Ce logiciel exporte en quelques clics tout le texte d'un document QuarkXPress sous forme de segments. Il est possible d'exporter les documents au format XLIFF, pour une intégration directe dans les processus de traduction, ou au format Microsoft Word pour une traduction hors ligne. Après la traduction, ces deux formats peuvent être importés dans le document source, ce qui permet de conserver tous les formats du document original. Toutes les parties impliquées dans les projets de traduction au format QuarkXPress (entreprises, éditeurs techniques, agences, bureaux de traduction, etc.) sont donc désormais intégrées directement aux processus de traduction !

Découvrez ex TranslationFilter.

Contact :

CoDesCo IT Consulting GmbH
Im Hegen 11
22301 Oststeinbek
Allemagne

Tél. : +49-40-71300130
Fax : +49-40-71300160
E-mail: verkauf@codesco.com
Site Web : www.codesco.com