Astoria Software

Le logiciel de gestion du contenu XML d'Astoria Software, Astoria On-Demand, est une solution de logiciel-service conforme aux normes DITA.  Les solutions d'Astoria ont été intégrées aux solutions SDL pour gérer la documentation technique de pointe, tout particulièrement dans le domaine des dispositifs médicaux et des produits de haute technologie.

acrolinx

Plus de 50 sociétés de premier ordre font appel à acrolinx pour aider auteurs et rédacteurs à élaborer des textes propres et homogènes, prêts à être traduits.

Adobe Systems Inc.

Description du partenariat : Adobe possède une base de centaines de milliers de clients pour ses logiciels de rédaction technique FrameMaker et de rédaction d'aide en ligne RoboHelp. SDL collabore avec Adobe pour faire face aux exigences sur le marché international de la documentation technique et s'intègre à FrameMaker via SDL Global Authoring Management System.

Alchemy Software Development

SDL a conclu une alliance avec Alchemy et a testé et approuvé une solution d'intégration de produits techniques. Avec la fusion progressive des processus de localisation de logiciels, de documents et de contenus Web, un nombre croissant de clients demandent à pouvoir exploiter les traductions issues de la localisation visuelle de logiciels pour les utiliser dans leurs documents techniques, marketing ou autres contenus. 

Blast Radius

camos

camos fait partie des principaux acteurs technologiques du secteur de la configuration de produit et de la gestion de devis.

CATALOGcreator

The CATALOGcreator is a registered trademark of the CATALOGcreator GmbH - a software development company with head office in Amberg / Germany.

CDO Corporate Design Online GmbH & Co. KG

CDO Corporate Design Online GmbH & Co. KG revolutionizes the way companies, agencies and service providers communicate their brands – comprehensively, consistently and efficiently. Through its iBrams Brand Management Solution, CDO enables local and global decentralized companies and organizations to ensure the consistently integrated presentation of their brand to all target markets.

Clay Tablet Technologies

Clay Tablet Technologies fournit des logiciels d'intégration permettant de connecter SDL Translation Management System (TMS) à tout système de gestion de contenu (CMS). Grâce à son alliance stratégique avec SDL, Clay Tablet Technologies permet aux clients SDL actuels et potentiels de rationaliser la chaîne logistique de contenu multilingue et d'assurer la bonne implémentation des solutions de gestion globale de l'information.

CoDesCo IT Consulting

CoDesCo IT Consulting est l'un des principaux fournisseurs mondiaux de solutions logicielles basées sur les technologies de Quark et Adobe.

CoDesCo a mis au point un filtre permettant d'exporter le contenu de documents QuarkXPress et Adobe InDesign dans des formats compatibles avec SDL Trados. Une fois la traduction terminée, le texte traduit peut être réimporté vers les fichiers originaux (Xpress/InDesign), ce qui permet de conserver les formats. Par conséquent, il n'est désormais plus nécessaire de convertir manuellement les fichiers.

crossbase

crossbase pursues the strategy of fulfilling all possible requirements regarding product communication.

D.O.G.

D.O.G. est un prestataire de solutions multilingues globales innovantes à destination des entreprises multinationales. D.O.G. fait de la qualité et des technologies sa priorité. La société a ainsi développé plusieurs logiciels spécialisés pour les rédacteurs techniques et les traducteurs, le premier d'entre eux étant ErrorSpy.

EMC-Documentum

SDL s'est associé à EMC, alliant ainsi les solutions de la division Gestion de contenus et Archivage d'EMC (principalement des produits Documentum) aux technologies et services de gestion de la traduction SDL, afin de pouvoir offrir des solutions de gestion globale de l'information. SDL utilise principalement les produits EMC Documentum pour la gestion de documents et de contenus Web, la gestion des ressources numériques et les produits et services relatifs aux processus de travail.

e-pro

Avec plus de 100 systèmes mediando installés, e-pro est la principale société qui développe
des logiciels standardisés dans le domaine de la gestion des informations sur les produits. Bénéficiant de près de dix ans
d'expérience dans ce secteur, e-pro, partenaire certifié Gold de Microsoft, offre un haut niveau de performances dans
les domaines de l'e-business et de la publication sur divers supports.

Fischer Computertechnik

Almost 200 customers rely on the content management solution TIM-RS and make Fischer Computertechnik a market leader for XML content management systems for technical documentation for the engineering and construction industry.

Fodina

Fodina partners with SDL around term management and documentation quality. SDL Trados provides tools and Fodina fills them with data and creates processes for managing and utilizing the data in order to increase quality and decrease costs for source and translated languages.

Global Document Solutions

Customers of global document solutions utilize a wide range of technical documentation solutions.

Specializing in software development, gds is proud to market docuglobe, a content management environment for technical documentation that uses MS Word as its preferred editor.

Interwoven, Inc.

Interwoven et SDL se sont déjà associés à plusieurs reprises et avec succès dans le cadre de solutions de gestion de contenu Web d'entreprises déployées de manière globale. Les intégrations réalisées entre Interwoven TeamSite et SDL TMS ont permis de donner naissance à des solutions de gestion des informations parmi les meilleures au monde.  SDL est un membre actif du programme Interwoven Partner Network.

JustSystems (division XMetaL)

JustSystems fournit des applications de rédaction et de relecture XMetaL (XML) qui sont associées aux solutions d'aide à la rédaction et de gestion de la traduction de contenus multilingues SDL.  Il est possible d'intégrer le logiciel de rédaction XMetaL à SDL Global Authoring Management System et de proposer ainsi des solutions de gestion globale de l'information.

Kaleidoscope

Kaleidoscope is a specialist for the automation and optimization of multilingual product information.

KCSL Inc.

Aujourd'hui, les technologies KCSL sont au cœur de nombreux systèmes électroniques reconnus tant pour leur qualité, leur fiabilité, leur simplicité que leur efficacité.

KGU-Consulting GmbH (KGU)

KGU-Consulting GmbH (KGU) est un fournisseur de services dont la principale activité consiste à faciliter, pour des sociétés de production, la conception et la mise en œuvre de systèmes de communication et d'information reposant sur des logiciels.

Konzept-iX Software GmbH

Konzept-iX Software est un intégrateur logiciel à capitaux propres fondé en 2004 à Saerbeck en Allemagne. Intégrateur leader en Europe, Konzept-iX Software a bâti sa réputation sur des solutions et des technologies de pointe destinées aux grandes entreprises, aux imprimeurs, aux éditeurs et aux professionnels du marketing.

Language Weaver

Language Weaver est une société spécialisée dans les solutions de communications humaines, pionnière dans le domaine de la traduction automatique, offrant volume, rapidité et précision pour des communications efficaces. Directement ou via des partenariats stratégiques, cette société propose aux secteurs du numérique et aux entreprises des solutions à même de transformer les informations numériques et dynamiques à haute valeur ajoutée en un avantage commercial considérable. Les opérations commerciales sont nettement plus efficaces lorsqu'elles sont effectuées à l'aide des solutions de Language Weaver.

Agile Web Solutions

Agile Web Solutions (Agile) is a software development house based in Kingston upon Thames, UK and Bonn, Germany. LTC Worx, its flagship business portal helps companies with multilingual needs and LSPs to manage the entire process from authoring to translation and publishing in one environment.

Lucy

Quelle que soit la complexité de vos besoins, l'entreprise Lucy Software dispose des personnes compétentes pour vous aider à sélectionner le bon logiciel et à développer des stratégies de traduction efficaces pour la communication multilingue.

Oracle Corporation

SDL collabore avec Oracle pour offrir des solutions multi-sites permettant de s'adresser aux lecteurs en plusieurs langues. Oracle et SDL ont intégré Universal Content Management (UCM) et Translation Management System (TMS) pour développer une solution d'entreprise complète, destinée à la gestion de contenu Web multilingue. Les utilisateurs d'UCM sur Verisign soumettent, contrôlent et récupèrent les documents envoyés pour la localisation et la traduction via TMS.

North Atlantic Publishing Systems, Inc.

Our CopyFlow Gold software facilitates the simple and rapid round-tripping of text from QuarkXPress documents, Adobe InDesign documents and Adobe Illustrator pages to and from SDL translation software. CopyFlow Gold has been tested and recommended by SDL Trados.

Noxum GmbH

Noxum GmbH, established in 1996, develops and markets standardized software and individual customer solutions in the areas of content management, cross media publishing, technical communication, product information management, web systems/web portals and e-business.

Plunet

Plunet BusinessManager est une solution de gestion complète destinée au secteur de la traduction et de la documentation. Via une plate-forme basée sur le Web, ce système - PREND EN CHARGE la gestion d'entreprise ainsi que la gestion des processus et des documents - INTÈGRE les logiciels de traduction, les systèmes de comptabilité générale, les systèmes de gestion de contenu et les environnements logiciels existants - POUR LES PRESTATAIRES DE SERVICES LINGUISTIQUES et les services de traduction.

PROMT

La société PROMT a été créée en 1991 par deux docteurs en linguistique informatique. Tous deux avaient travaillé au sein d'un département de recherche de l'université Herzen de Saint-Pétersbourg, établissement très réputé en Russie. Les deux développeurs initiaux sont toujours actifs dans la société.

RIGI Technologies

RIGI est la première technologie au monde à permettre la localisation visuelle des applications basées sur les contenus générés dynamiquement et applications Web.

SAP Consulting

La société SAP Consulting Allemagne est basée à Walldorf. Avec huit bureaux dans tout le pays, elle compte environ 2000 clients en Allemagne.

SCHEMA

Créé en 1995 par des experts de la documentation, cet éditeur de logiciels basé à Nuremberg est spécialisé en logistique de l'information et en solutions destinées aux équipes de traduction. Avec ses plus de 60 employés répartis sur quatre sites, SCHEMA met en œuvre des systèmes professionnels pour les petites et moyennes équipes de traduction ainsi que des solutions de logistique de l'information pour toute l'entreprise.

SNP

The SNP supports their globally active SAP clients and partners on restructuring in M&A processes on the context of adapting their SAP systems to new structures and requirements.

Tilde

Tilde is the leading developer of language technologies and the largest provider of localization services in the Baltic States. Tilde language software includes translation tools, dictionaries, spellcheckers, grammar checkers, thesauruses and terminology solutions. Tilde is a pioneer in Machine Translation technologies for Baltic languages combining state-of-the-art statistical and rule-based methods.

Vasont Systems

Vasont Systems est un leader mondial de systèmes de gestion de contenu. La solution commune de Vasont et SDL permet aux entreprises de gérer et de stocker des contenus multilingues (documentation technique, manuels produit, documents de référence, formations et aides utilisateur) en un seul emplacement dans le but d'obtenir une réutilisation optimale et une livraison multi-canaux.

Yamagata Europe

L'offre de services de Yamagata Europe couvre l'ensemble du cycle de vie de la documentation, de la rédaction technique à l'impression en passant par la traduction et la PAO.