SanTranslate

Siège social : Nottingham, Royaume-Uni

Basée au Royaume-Uni, SanTranslate est une société spécialisée dans la traduction juridique, financière et technique ainsi que dans la localisation de sites Web et la composition multilingue. Plus de 95 % des clients de SanTranslate refont appel à ses services, citant comme raisons de leur fidélité sa capacité à comprendre leurs besoins, à livrer en temps et en heure un travail précis ainsi que sa gestion de projets efficace.

SanTranslate est une société de services linguistiques basée au Royaume-Uni et opérant dans le monde entier. Elle fournit des services de traduction, d'interprétation, de composition multilingue, de localisation et de traduction de sites Web dans toutes les langues.

Grâce à ses traducteurs soigneusement sélectionnés et à l'utilisation de la toute dernière technologie de traduction, elle est en mesure de fournir des traductions de grande qualité et de livrer dans les délais, tout en démontrant une solide éthique de travail.

SanTranslate est un membre qualifié de l'ATC (Association of Translation Companies, association de sociétés de traduction) et applique un code de conduite strict. Elle suit également ses propres principes clés afin de garantir des services linguistiques qui répondent aux standards de qualité les plus exigeants de ses clients.

Approche

Pour chaque projet, un consultant linguistique SanTranslate va disposer de toutes les informations pertinentes :

• Pour se faire une idée précise de l'entreprise et connaître les objectifs attendus pour ce projet linguistique.
• Pour veiller à établir un devis le plus précis et le plus compétitif possible.

Les traductions juridiques et techniques se doivent d'être cohérentes, concises et précises d'un point de vue factuel. SanTranslate concentre ainsi ses efforts sur la précision et l'exactitude.

Les traductions commerciales et créatives doivent restituer un message avec précision tout en accrochant le lecteur. SanTranslate s'appuie sur sa connaissance du secteur pour produire des traductions à la fois fidèles et inventives.

Services de traduction :

Traduction de documents commerciaux : propositions de projet, guides à l'usage des employés, communiqués de presse, brochures marketing, newsletters d'entreprise, etc.

Traduction juridique : contrats et accords, brevets et transcriptions judiciaires.

Traduction financière : rapports annuels, contrats d'assurance, prospectus de PAPE.

Traduction technique : rapports médicaux, revues scientifiques, manuels et autres rapports, études de faisabilité.

Services de composition multilingue :

Le service de composition multilingue :

• Travaille avec votre charte de marque établie et l'adapte à votre marché cible uniquement si nécessaire.
• Vous conseille sur les questions de couleurs, forme, mise en page et sens.
• Vous aide à sélectionner la police adaptée aux valeurs de votre marque et à la langue utilisée.
• Traite avec attention les langues complexes telles que le chinois, le japonais, le coréen et l'arabe.

SanTranslate compose tout type de support imprimé, notamment :

Brochures et dépliants, newsletters, prospectus et publicités, présentations et supports de conférence, cartes de visite et papier à lettre, publicités pour bannières Web (générateur de gifs animés).

Services de localisation et de traduction Web :

Le service de localisation et de traduction de sites Web prend en compte les éléments suivants :

• La mise en page Web adaptée (de gauche à droite ou de droite à gauche) ;
• Les modèles de recherche standard associés à la langue et la culture ;
• Les préférences de navigation ;
• Le choix de ne pas avoir recours à des expressions propres à une culture que votre nouveau public cible risquerait de ne pas comprendre ;

Et :

• Fournit des traductions basées sur des mots-clés pour l'optimisation des moteurs de recherche ;
• Crée des animations ou des bannières Web pour renforcer votre présence sur Internet ;
• Développe des sites qui permettent de vendre directement en ligne.

Services d'interprétation :

Interprétation consécutive : réunions et présentations, salons, visites professionnelles et audiences.

Interprétation ad hoc : voyages d'affaires et visites professionnelles, rendez-vous médicaux et tribunaux.

Services de traduction simultanée : parfaits pour les conférences.