MCL Corporation

Au service des sociétés pharmaceutiques et des professions médicales depuis 1986, MCL Corporation traduit les documents liés au développement de médicaments comme les CTD, ainsi que des ouvrages et articles médicaux. Nous sommes spécialisés dans la traduction de documents médicaux hautement techniques, principalement de l'anglais vers le japonais et vice versa.

À propos de MCL Corporation

Depuis 1986, MCL Corporation, se spécialise dans la traduction de documents médicaux et pharmaceutiques hautement techniques. La majorité de notre personnel est composée de professionnels médicaux et d'ingénieurs informatiques, ce qui nous permet de garder un avantage concurrentiel dans ce secteur.

Parmi les nombreux projets importants de traduction auxquels nous avons pris part, nous avons traduit la 18ème édition du manuel Merck en à peine 3 mois, en ne compromettant nullement sa qualité. Afin d'obtenir une qualité de traduction optimale, nous exploitons au maximum nos compétences informatiques pour le traitement des données et l'assurance qualité, ce qui nous permet de nous concentrer sur le contenu des documents. Dans le domaine de la traduction médicale, en effet, la moindre erreur peut avoir des conséquences désastreuses. Distinguant ce que seul un traducteur peut faire de ce qu'un système informatique fera toujours mieux, nous élaborons le meilleur plan pour répondre aux besoins de nos clients avec des ressources limitées. En partenariat avec SDL, nous tâchons actuellement de maximiser le rôle de l'informatique dans notre fonctionnement quotidien pour satisfaire au mieux nos clients, parmi lesquels on trouve des universités japonaises de premier plan, des hôpitaux, des éditeurs et des sociétés pharmaceutiques.

Le cœur de notre philosophie d'entreprise, c'est la volonté de contribuer à la santé et au bien-être de tous.
Nous sommes convaincus que nos traductions jouent un rôle important dans ce sens, car elles permettent de lever les barrières linguistiques entre le japonais et l'anglais, barrières qui par le passé ont beaucoup freiné les progrès de la médecine dans notre pays.

Pour plus d'informations, visitez le site Web de MCL Corporation.