ALAYA

ALAYA a été la première entreprise japonaise à développer une relation de Partenaire Avantage avec SDL. Nous nous spécialisons dans la rédaction technique, la traduction multilingue et la localisation de logiciels dans plus de 50 langues. Grâce à l'exploitation efficace et économiquement avantageuse de logiciels d'aide à la traduction tels que Trados et SDL TM Server, nous pouvons accepter de gros volumes de traduction et des projets à délais serrés. Nous mettons à profit tous les moyens disponibles pour répondre aux besoins de nos clients.

ALAYA combine des services de traduction et d'ingénierie pour assurer les traductions techniques les plus variées. Nous utilisons des technologies de pointe, y compris pour le développement de nos propres méthodes d'automatisation et outils d'assurance qualité, et mettons à votre disposition nos vastes compétences linguistiques pour vous fournir des services de localisation économiques, répondant à tous vos besoins.

Conception de documents, rédaction technique, traduction multilingue
ALAYA est spécialisé dans la création de manuels et de catalogues en plusieurs langues. Forts de nos références, de notre expertise et de notre expérience, nous fournissons les meilleures solutions dans de nombreux domaines, y compris l'optimisation opérationnelle, l'amélioration de la qualité et la réduction des coûts.

Localisation de logiciels
ALAYA a développé des offres de services complètes pour les projets de localisation, regroupant logiciels, fichiers d'aide, affichages et interfaces utilisateurs intégrées. Nos compétences techniques sont notre principale force : analyser la structure des données et créer à partir de ces données d'analyse les fichiers à traduire.

Gros volumes et projets à délais serrés
Grâce à l'utilisation de SDL TM Server et d'autres logiciels d'aide à la traduction, ALAYA est un partenaire idéal pour les gros volumes de traduction et les projets à délais serrés. Et naturellement, nos services sont bien supérieurs aux résultats que pourrait donner une traduction automatique. N'hésitez pas à vérifier par vous-mêmes nos capacités techniques et notre expertise lors de votre prochain projet important de traduction.

Pour plus d'informations, visitez le site Web d'ALAYA.