SDL.com
Outsourced header
iMTPost-EditingiMT ServicesiMT Technology Solutions
  

Et pourquoi pas vous ?

Solutions intégrées

En savoir plus >>

Réduisez vos coûts de jusqu'à 50 %

En savoir plus >>

Améliorez votre productivité de 25 %

En savoir plus >>

  
Confrontées à des volumes chaque jour plus importants de contenu à traiter rapidement et à moindre coût, les entreprises tournées vers l'avenir ont compris qu'elles devaient utiliser la traduction automatique si elles voulaient augmenter leur présence internationale.

SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) associe une technologie sophistiquée de traduction automatique à des outils d'automatisation de la traduction et aux compétences de linguistes spécialement formés, afin d'obtenir les résultats suivants :  

Raccourcissez de jusqu'à 50 % vos délais de commercialisation
Réduisez de jusqu'à 40 % vos coûts habituels de traduction
Possibilité d'utiliser la traduction automatique au sein de processus existants
Un contenu de haute qualité destiné à la publication

 

Une solution unique

  • SDL KbTS™ associe la technologie leader du marché et les services de post-édition de SDL pour proposer une solution externalisée unique, permettant la création de contenus de haute qualité de manière très économique.

  

Intégration et automatisation

 

  •  SDL KbTS™ s'intègre au sein de systèmes TMS et CMS existants, créant ainsi un processus transparent.

  • Les outils d'automatisation de la traduction de pointe développés par SDL permettent de supprimer certains anciens processus manuels.

  

Post-édition et évaluation

 

  • Des linguistes spécialement formés et familiarisés avec le système de post-édition produisent un contenu final de haute qualité.

  

Sécurité et personnalisation

 

  • SDL KbTS™ est entièrement personnalisable.  Possibilité d'utilisation de mémoires de traduction et de bases de données terminologiques existantes parallèlement à celle de dictionnaires spécialisés et spécifiques au client.

  • À la différence de certains systèmes Web, l'ensemble des ressources sont sécurisées et leur propriétaire détient également la propriété de la personnalisation.