Informatique et logiciels

Accélérer la diffusion des produits et des contenus d'assistance

Devis de traduction

SDL Services Solutions - Confiez vos informations multilingues à SDL

Augmenter votre chiffre d'affaires international en localisant vos produits et les documentations associées

Les entreprises opérant au sein du secteur de l'édition de logiciels et des technologies de l'information doivent cibler les marchés internationaux si elles tiennent à rester compétitives. Pour une commercialisation efficace, les produits doivent être adaptés aux infrastructures, exigences culturelles et processus métiers locaux.

Qu'il s'agisse de localisation de logiciels, de conversion de pilotes ou de chaînes, ou encore de conseil en matière d'internationalisation, SDL offre un large éventail de solutions économiques adaptées à chaque étape du processus d'ingénierie, notamment : conception, développement, documentation, fabrication, tests d'assurance qualité et assistance client.

Solutions d'ingénierie sur site et à l'étranger : nous proposons des options spécialement conçues pour permettre une adaptation rapide et économique aux exigences des marchés émergents
Conseil en meilleures pratiques sur la mondialisation de logiciels : nous vous aidons à vous assurer de l'adéquation de vos applications et produits aux exigences culturelles et techniques, ainsi qu'aux réglementations des marchés internationaux
Services de traduction : nous vous aidons à assurer le succès de vos applications en élaborant des documentations en langue locale
Capacités de test, d'ingénierie et de localisation de premier plan : nous veillons à ce que vos logiciels localisés soient diffusés de manière efficace à l'échelle internationale et qu'ils soient compatibles avec les infrastructures et processus métiers locaux
Exactitude et précision : nos solutions vous aident à maintenir une base de code stable sur divers marchés et cultures

8 des 10 principaux éditeurs de logiciels mondiaux font confiance à SDL

Notre équipe de traducteurs en interne, la plus importante du secteur, met tout en œuvre pour assurer la cohérence de vos communications en termes de style et de message. Accédez aux services de plus de 900 traducteurs internes résidant dans le pays spécialistes des domaines de l'informatique et des logiciels.
Un interlocuteur unique pour l'ensemble de vos projets permet de simplifier les processus et de rationaliser les communications.
SDL utilise des technologies de pointe pour la gestion de la terminologie et de la traduction afin d'assurer l'intégration fluide de vos applications logicielles traduites sur plusieurs pays, langues et cultures.