Traduction de matériels et logiciels
Des solutions évolutives adaptées aux besoins de votre entreprise
Aider les entreprises à développer, tester et déployer les technologies au sein de marchés internationaux
La localisation de logiciels et de matériels exige une précision absolue, des connaissances culturelles spécialisées ainsi qu'un niveau d'organisation élevé. L'équipe d'ingénieurs experts en localisation de SDL est capable d'évaluer, d'extraire et de réintégrer tous types de contenus traduisibles dans tous types de fichiers. Nos ingénieurs en localisation collaborent avec vous tout au long du cycle de vie de vos produits : création, développement des fonctionnalités, déploiement global.
- Nous détenons la technologie : SDL est le leader du marché des logiciels de traduction assistée par ordinateur ; même nos concurrents utilisent notre logiciel. Nos ingénieurs sont en contact direct avec les développeurs et les formateurs afin de répondre au mieux à vos exigences et de réduire les coûts au maximum.
- Consultation dans le cadre des processus de localisation : les ingénieurs en localisation de SDL sont formés et qualifiés pour de nombreux outils logiciels et peuvent vous aider à localiser vos ressources rapidement. Étant donné que nous détenons les technologies nécessaires, nous pouvons vous aider à déterminer laquelle vous permettra d'obtenir des résultats optimaux sur vos projets.
- L'évolutivité d'un réseau mondial : nos processus vous permettent de travailler avec un ingénieur en localisation expérimenté à vos côtés qui collabore avec une équipe d'ingénieurs solide basée dans notre centre de production en Thaïlande. Vous disposez à portée de main d'ingénieurs bénéficiant des ressources d'un réseau mondial.
- Nos processus vous permettent de réaliser des économies en termes de temps et d'argent : nos ingénieurs disposent des technologies nécessaires et ont accès à un immense réseau de ressources mondial, ce qui leur permet de produire un travail de haute qualité dans des délais serrés et à moindre coût.
8 des 10 principaux éditeurs de logiciels mondiaux font confiance à SDL
- Notre principale équipe d'ingénierie est constituée d'ingénieurs opérant en interne à temps plein qui sont assistés par d'autres équipes situées dans notre centre d'excellence basé en Thaïlande. À eux tous, ils mettent tous les moyens en œuvre pour veiller à ce que vos ressources bénéficient des plus hauts niveaux de qualité et de sécurité.
- Un interlocuteur unique pour l'ensemble de vos projets : il permet de simplifier les processus et de rationaliser les communications.
- SDL dispose des connaissances les plus poussées en matière d'infrastructures de processus. Les plates-formes d'externalisation ouverte ou les modèles logiciel-service ne constituent que quelques exemples.
- L'intégration de technologies et de services permet de rationaliser les processus et d'optimiser l'efficacité de ces derniers.
