Malgré les avancées technologiques de ces dernières années, une partie trop importante des tâches de localisation est encore réalisée manuellement. De nombreux systèmes de gestion de la globalisation ont été conçus dans le but de résoudre ce problème sans pour autant offrir le retour sur investissement espéré, notamment en raison des coûts d'implémentation, des difficultés d'intégration et du faible niveau d'automatisation. Les plus récents systèmes de gestion de projets de traduction permettent de surmonter ces difficultés et d'écarter toute intervention humaine superflue afin de réaliser d'importantes économies de temps et d'argent, sans que la qualité en pâtisse pour autant.

Cette présentation décrit la mise en place type d'un système de gestion de projets de traduction et démontre de quelle manière les coûts inhérents à la localisation peuvent être réduits par l'automatisation de certains processus. L'auteur étudie les processus de localisation actuels et vous guide à travers les différentes étapes nécessaires à la mise en place d'un projet de localisation répondant parfaitement à vos besoins : quantification d'économies réalistes, estimation de coûts d'implémentation plausibles et développement de scénarios de retour sur investissement réalisables. Appliquez ces outils et stratégies à votre propre entreprise et découvrez les atouts de la mise en place d'un système de gestion de projets de traduction.