Les organismes de régulation régionaux, les professionnels de la santé et les patients souhaitent disposer d'informations dans la langue locale. Le CLAS aux États-Unis et le système PIM en Europe sont deux exemples qui illustrent cette demande en constante progression. La gestion de la rédaction XML et la publication de données émergent comme norme d'échange des informations produit privilégiée par les administrations régionales.
Les acteurs majeurs du marché adoptent des initiatives pour répondre à la demande grandissante d'informations précises dans plusieurs langues. Pour satisfaire aux exigences de ces initiatives, une combinaison de technologies et de nouvelles pratiques doit être adoptée. Rédaction XML, systèmes de gestion de contenu (CMS), gestion des informations multilingues et outils de publication dynamiques : telles sont les principales technologies nécessaires permettant de satisfaire aux exigences de ces initiatives.
Évoquant notamment la procédure centralisée (PIM) de l'EMEA, l'agence européenne pour l'évaluation des médicaments, cette publication se penche sur les meilleures pratiques et les technologies à adopter dans le cadre des initiatives d'entreprise en faveur de notices XML multilingues.