Les entreprises visionnaires et les principaux fabricants de médicaments ont pris la décision de réexaminer les initiatives informatiques actuelles concernant les aspects multilingues de leur stratégie d'élaboration des notices. La technologie XML étant désormais majoritairement utilisée pour les descriptions des médicaments, un certain nombre d'initiatives ont été proposées pour favoriser la transition. Cette publication SDL explore la façon dont la dimension multilingue de la gestion des informations sur le produit peut être gravement sous-estimée par les nouvelles initiatives. Elle souligne les conseils à suivre pour mettre en œuvre une plate-forme de gestion globale de l'information, et présente le Global XML. Le but est d'enregistrer les informations en langage XML, puis de les reproduire dans de nombreuses langues via différents réseaux de communication.