De nombreuses entreprises aujourd'hui raisonnent encore en termes de marché local. Le contenu est créé dans la langue source, que ce soit en japonais, en chinois ou en anglais. Puis, les entreprises tentent de transposer le contenu dans d'autres langues. Cependant, cette simple transposition peut entraîner des problèmes, car elle peut avoir différentes implications selon les pays. Raisonnez en terme de marché mondial dès le début du cycle de création de contenu et vous économiserez bien du temps et des efforts par la suite.