SDL AuthorAssistant est l'un des composants clés de SDL Global Authoring Management System. Il offre aux rédacteurs un outil précieux qui leur permet de vérifier que les traductions déjà réalisées contiennent la terminologie approuvée, de repérer la terminologie incorrecte et d'être avertis en cas de non-respect du guide de style. Ce produit est conçu pour les services documentation et marketing qui doivent traduire des contenus vers cinq langues ou plus. Selon Bulter Group, les caractéristiques étendues d'AuthorAssistant répondent précisément aux besoins des entreprises et devraient assurer à SDL une large part du marché de la traduction.