SDL MultiTerm Team
Lorsqu'une entreprise grandit, conquiert de nouveaux marchés, lance de nouveaux produits ou de nouveaux sites Web, l'homogénéité de sa marque devient un réel défi, surtout lorsqu'il s'agit de travailler dans plusieurs langues. Pour développer et fournir de façon efficace des informations multilingues, les entreprises doivent rester attentives à l'utilisation de la terminologie dans les produits et les supports marketing. L'absence de contrôle de la terminologie favorise les incohérences terminologiques et l'utilisation de termes inadaptés dans les interfaces utilisateur, la documentation, des emballages, les documents marketing et les sites Web. Cela peut nuire au niveau de cohérence et de précision que vous promettez de fournir à vos clients, affaiblir votre image de marque et alourdir les coûts liés à la traduction.
Une approche proactive de la gestion terminologique peut atténuer ces problèmes et améliorer le processus de globalisation dans son ensemble. SDL MultiTerm Desktop constitue le point de départ de la gestion terminologique.
