• Comment profiter du commerce électronique international qui, d'après les prévisions d'IDC, va atteindre 7 000 milliards de dollars d'ici 2007 ?
• Comment Best Western a-t-il relevé le défi de localiser rapidement plus de 4 000 sites Web d'hôtels ?

Les délais de rentabilité sur les marchés internationaux dépendent de nombreux facteurs : délai de génération de revenus de chaque marché, coûts de la mise sur le marché, pertinence et cohérence des communications pour chaque marché, économies d'échelle sur plusieurs marchés. Tous ces facteurs jouent un rôle sur la rentabilité des marchés internationaux.

®Assistez à cette conférence Web et découvrez, à partir des témoignages d'IDC, de Best Western et de SDL, comment gérer les informations multilingues de façon plus efficace et réduire les délais de rentabilité. En s'appuyant sur des études indépendantes, une grande expérience de l'implémentation et une présentation des technologies utilisées, les intervenants vous aideront à comprendre les avantages et à contourner les obstacles des opérations suivantes :

• Intégration de la traduction et de la gestion de contenu pour un contrôle complet des processus
• Centralisation des ressources de traduction pour une exploitation optimale quels que soient les marques et les marchés
• Utilisation de la présence locale avec un contrôle centralisé pour améliorer la pertinence et la cohérence
• Rationalisation des processus métiers en matière de traduction pour réduire les coûts
• Réduction des délais de rentabilité sur les marchés internationaux
  

Programme

• La traduction maîtrisée : de la gestion de contenus à la gestion globale de l'information
• Alison Crawford, analyste, IDC
• Les conséquences de la localisation pour les sites Web des hôtels Best Western
• Clarke Chandler, ancien directeur en charge des systèmes électroniques, Best Western International
• Comment l'automatisation du processus de localisation réduit les délais de rentabilité
• Terry Lawlor, vice-président du marketing international, SDL International
  Aujourd'hui, l'impact de la globalisation sur le marché mondial présente des défis considérables pour les entreprises.  Alison Crawford, analyste chez IDC en charge des outils et des services de globalisation/localisation et de la gestion de contenus, évoquera la constante progression du marché des services et outils de traduction et les avantages offerts par la création d'informations multilingues. Elle évoquera également les étapes qui attendent les entreprises qui choisissent la globalisation.