La gestion terminologique est une discipline essentielle qui influence de façon positive la manière dont les contenus multilingues sont créés et diffusés par les traducteurs, les prestataires de services linguistiques et les entreprises.
Nous sommes ravis que Sue Ellen Wright illustre pour nous certaines fonctionnalités avancées, telles que le filtrage et la modélisation dans SDL MultiTerm.
Sue Ellen Wright va notamment expliquer comment :

• Planifier les filtres et la manipulation des données à l'étape du modèle de données
• Garantir le bon fonctionnement des filtres à l'aide de valeurs de liste de sélection
• Utiliser des filtres pour afficher et produire des sous-ensembles de bases terminologiques
• Documenter les informations des bases terminologiques avec des URL et des références de documents papier
• Produire des données dans des fichiers de dictionnaire au format XML par défaut, séparé par des virgules/tabulations et RTF
  

Sue Ellen Wright enseigne la gestion terminologique et les applications informatiques destinées aux traducteurs (et aux localisateurs) à la Kent State University de Kent, dans l'Ohio. Elle dispense depuis de nombreuses années des formations dans le domaine de la terminologie dans des environnements internationaux et est également consultante auprès des entreprises. Elle est à la tête de la délégation américaine au sein du comité technique de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) sur la terminologie et les autres ressources langagières