Press Releases

SDL, société leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui l'élargissement de ses solutions multilingues afin de permettre à tous les intervenants de la chaîne logistique d'accéder librement au premier logiciel de mémoire de traduction. Cette dernière version inclut une édition économique de SDL Trados® Studio permettant d'étendre la chaîne logistique, un environnement dans lequel les membres de la communauté peuvent développer librement leurs propres applications ainsi que des solutions de traduction automatique supplémentaires.

SDL, société leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui que plus de 200 clients utilisant ses systèmes de gestion des projets de traduction accèdent désormais aux technologies de gestion de projets de traduction de SDL via le « cloud computing » ou le logiciel-service (SaaS, Software as a Service).  Cette architecture mutualisée traite plus de 2,5 milliards de mots par an et héberge plus de 30 000 utilisateurs actifs.

SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a fait part aujourd'hui du succès croissant de la rédaction de contenus multilingues dans les entreprises qui souhaitent consolider leur stratégie à l'international et cherchent à créer dans les meilleurs délais des contenus homogènes et de grande qualité s'adressant à leurs clients dans le monde entier. La base de clients de SDL Global Authoring Management System™ a connu une forte croissance au niveau mondial, et plus de 1 400 installations du logiciel client pour ordinateur de bureau SDL AuthorAssistant™ ont été enregistrées grâce au partenariat stratégique entre SDL et Adobe Systems Incorporated. Cette technologie a largement contribué aux récents succès de SDL dans les remises de prix sectoriels ; les utilisateurs ont par ailleurs constitué un groupe d'intérêt spécifique (SIG) indépendant afin de partager les meilleures pratiques et de créer un réseau d'utilisateurs.

SDL plc, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui que ses revenus et bénéfices escomptés pour l'exercice clos le 31 décembre 2009 se situent au-delà des prévisions des analystes.

SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a aujourd'hui annoncé la décision de la société italienne Satiz de faire appel à ses services pour la gestion et la publication de manuels automobiles basés sur DITA, la norme XML pour la rédaction technique. Satiz adopte les technologies de gestion de contenus structurés de SDL afin d'automatiser ses processus et de réduire les coûts liés à la diffusion de documents multiformats à ses clients internationaux, en particulier dans le secteur de l'automobile.

SDL, premier fournisseur mondial de solutions de gestion globale de l'information, est heureux d'annoncer la nomination d'Alan Sloan à la tête du département Language Technologies de SDL. Ce nouveau poste a été créé afin de répondre au fort développement des solutions multilingues de SDL.   Alan Sloan dépend de Mark Lancaster, Président-directeur général de SDL.

SDL XySoft™, principal développeur de solutions de gestion de contenu par composant (CCM) et de publication dynamique, et société du groupe SDL, leader de la gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui la mise sur le marché d'une nouvelle version importante de son logiciel de base de données source commune (CSDB) SDL Contenta®, conçue pour prendre en charge la dernière version de la spécification S1000D : Issue 4.0.  Cette nouvelle version aide à réduire le coût total de possession en gérant simultanément plusieurs versions de la spécification dans une base de données CSDB.