Kyocera Mita makes market-ready products available to the customer 30% faster with SDL
Leading Japanese document management company uses SDL MultiTermTM to reduce localization costs, maintain global brand identity and increase productivity.
SDL Maidenhead , Royaume-Unilundi 18 juin 2007
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that Kyocera Mita is accelerating the time–to-market for its products by 30% using SDL technology.
With SDL MultiTerm enabling intelligent terminology management in more than 20 languages, this leading Japanese document management company aims to reduce the end-to-end localization costs by 40% over the next fiscal year and increase translation productivity by 30%, all while maintaining a consistent global brand identity in any market.
“SDL MultiTerm is the ‘de facto’ industry standard for terminology management,” says Katsumi Horiguchi, Senior Manager for Technology Publications, Kyocera Mita. SDL MultiTerm is increasing our speed-to-market and business agility. With more intuitive functionality and a higher deployment rate among translation professionals, projects occur faster while delivering more accuracy.”
The company has deployed SDL MultiTerm in its Japanese office via an Internet browser, delivering concept-based intelligent terminology management to support all products. The system provides access to centralized corporate terminology, with powerful searching methodologies enabling fast term look-ups. With consistent terminology available, Kyocera Mita is able to produce more than 30 product manuals every year in more than 20 languages 30% faster than before. Further, the company has experienced significant growth over the last few years and estimates that without SDL MultiTerm, their end-to-end localization costs would have been significantly higher.
For more information on this story please see: www.sdl.com/kyocera
About Kyocera Mita
Kyocera Mita manufactures and markets both black-and-white and color digital copiers, network-ready multifunctional devices and laser printers, as well as a range of wide-format imaging products. Established in 2000, the Japanese company also offers a portfolio of software and network solutions. Kyocera Mita operates 24 sales and service companies, 4 production plants, 1 logistics center and employs 12,160 staff worldwide. Kyocera Mita is a wholly owned subsidiary of the Kyocera Group.
À propos de SDL
Les acteurs majeurs du marché international, tels que ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems et Virgin Atlantic, ont adopté les services hébergés ou les solutions d'entreprise développés par SDL pour leurs processus GIM.
SDL a mis en œuvre plus de 480 solutions GIM d'entreprise, déployé plus de 150 000 licences logicielles dans tout l'écosystème GIM et donne accès à des portails de traduction à la demande à 10 millions de clients chaque mois. Plus de 1 000 professionnels fournissent des services linguistiques, de conseil et d'implémentation au sein d'une infrastructure internationale composée de plus de 50 bureaux dans 30 pays. Pour de plus amples informations, consultez le site www.sdl.com
Toutes les marques commerciales citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
