SDL announces Translation Management Solution
New SDL Translation Management System (TMS) delivers multilingual information faster than ever before
SDL Maidenhead
,
United Kingdom
jeudi 19 mai 2005
SDL International, the world’s leading provider of translation services and technology solutions, announced today the availability of the SDL Translation Management System 2005, the total management solution for enterprise wide localization.
Global organizations know the value of their global information. They have invested in authoring, content management and publishing systems, but are often constrained by translation and localization processes.
The SDL Translation Management System 2005 is the most advanced translation management system available. An evolution from the SDLWorkFlow product, it integrates with existing business systems across the content lifecycle to optimize all aspects of translation and localization. For global organizations such as Best Western, Bosch, Philips, Sun and Morgan Stanley, this addresses their critical needs to:
- Deliver global information faster to generate increased revenues from global markets
- Improve quality and consistency to ensure translations conform to quality criteria, adhere to legal requirements and support global branding
- Maximize leverage of global information assets to drive down cost of translation
- Provide greater management visibility and control to enable continuous process improvement
- Achieve rapid ROI to accrue benefits in weeks rather than years.
The SDL Translation Management System 2005 extends SDL’s market leadership in the management of translation processes and assets with many new and unique capabilities:
- Translation memory categorization, sequencing and prioritization
- Customizable quality assurance checks
- Easy-to-use web portals for all types of business user
- Comprehensive project and vendor management with automated work allocation
- Web services access to all translation assets
- Structured multi-vendor support for application within enterprise or language service provider environments
- Scalable, multi-threaded architecture
“The SDL Translation Management System 2005 significantly enhances the productivity of translation processes,” commented Mark Lancaster, Chairman and CEO of SDL International. “Our enterprise translation technologies are used by more organizations than anyone else’s. TMS delivers exactly what our customers have asked for - easy integration with existing authoring, content management systems and unstructured content, enabling organizations to shorten time-to-market for the delivery of high quality multilingual information.”
To find out more about SDL Translation Management System 2005, visit www.sdl.com/tms.
À propos de SDL
SDL International est le leader mondial de la gestion globale de l'information (GIM), solution qui permet aux entreprises d'accélérer la distribution de contenus multilingues de haute qualité à l'international. Ses services et logiciels d'entreprise s'intègrent aux systèmes internes existants pour gérer la livraison des informations multilingues, de leur rédaction à leur publication et tout au long de la chaîne logistique de traduction distribuée.
Les acteurs majeurs du marché international, tels que ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems et Virgin Atlantic, ont adopté les services hébergés ou les solutions d'entreprise développés par SDL pour leurs processus GIM.
SDL a mis en œuvre plus de 480 solutions GIM d'entreprise, déployé plus de 150 000 licences logicielles dans tout l'écosystème GIM et donne accès à des portails de traduction à la demande à 10 millions de clients chaque mois. Plus de 1 000 professionnels fournissent des services linguistiques, de conseil et d'implémentation au sein d'une infrastructure internationale composée de plus de 50 bureaux dans 30 pays. Pour de plus amples informations, consultez le site
www.sdl.com Toutes les marques commerciales citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.