SDL International announces contract with Echostar International Corporation

Leading DBS provider to use SDL translation services in the localization of the company’s software and publications

SDL Maidenhead , United Kingdom
mardi 15 avril 2003

SDL plc ("SDL"), the world’s leading provider of multilingual solutions offering scalable translation technology and services, today announced agreement on a contract with Echostar International to provide multilingual translation and software engineering services, as well as a program of Localization Consultancy.

 Echostar International Corporation, with European offices in Almelo, Netherlands, and Madrid, Spain, is a wholly owned subsidiary of Echostar Communications Corporation and delivers DVB-S, DVB-T and DVB-C solutions throughout Europe, Africa and the Middle East.  Echostar Communications Corporation (headquartered in Littleton, Colorado) delivers Direct Broadcast by Satellite (DBS) television products and services to millions of customers.

SDL are delivering localized software into 16 languages and documentation into 9 languages for the complete satellite receiver product line.

Robert Lakos, Echostar’s Vice President, Technology Development said, “We are very pleased with the quality and delivery we have experienced with SDL.” Wim ten Tusscher, Program Manager, confirmed “Project control of this number of languages can be quite complex. The high quality of their translations and the timely delivery makes SDL a reliable partner.”

“We are delighted to be able to provide a complete solution for Echostar, who are one of the leaders in a very ‘high-tech’ market”, said Hedley Rees-Evans, Marketing Director at SDL. “Multilingual project management, across a selection of activities, dramatically reduces the cost and delivery burden for such clients.”


About Echostar Corporation

Echostar International Corporation (EIC) is the international arm of Echostar Communications Corporation (NASDAQ: ‘DISH’). www.echostar.com
EIC offers DVB-S solutions and distribution throughout Europe, Africa and the Middle East, operating from its headquarters in Almelo, The Netherlands and from Madrid, Spain. http://www.echostar-int.com

À propos de SDL

SDL International est le leader mondial de la gestion globale de l'information (GIM), solution qui permet aux entreprises d'accélérer la distribution de contenus multilingues de haute qualité à l'international. Ses services et logiciels d'entreprise s'intègrent aux systèmes internes existants pour gérer la livraison des informations multilingues, de leur rédaction à leur publication et tout au long de la chaîne logistique de traduction distribuée.

Les acteurs majeurs du marché international, tels que ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems et Virgin Atlantic, ont adopté les services hébergés ou les solutions d'entreprise développés par SDL pour leurs processus GIM.

SDL a mis en œuvre plus de 480 solutions GIM d'entreprise, déployé plus de 150 000 licences logicielles dans tout l'écosystème GIM et donne accès à des portails de traduction à la demande à 10 millions de clients chaque mois. Plus de 1 000 professionnels fournissent des services linguistiques, de conseil et d'implémentation au sein d'une infrastructure internationale composée de plus de 50 bureaux dans 30 pays. Pour de plus amples informations, consultez le site www.sdl.com

Toutes les marques commerciales citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com