Argo Translation Converts to SDL Localization Suite
Using SDL Localization Suite, completes 1,000 file HTML project with Trados memories in 10 days
chicago ,lundi 29 juillet 2002
SDL Desktop Products, a division of SDL International that focuses on globalization productivity solutions for corporations, localization service providers and professional linguists, announced today that Argo Translation, a leading localization firm with clients that include GE Medical and QTI, has converted to SDL Localization Suite as their primary localization environment for future projects to help provide a complete and more simplified solution to their valued clients
"Within two weeks of installing the software, we began a large HTML-based e-learning project made up of over 1,000 individual HTML files with a 10-day timeline!" said Peter Argondizzo, President of Argo Translation. "We had extensive Trados memories for this client, but the burden of handling the huge number of files with a one-file-at-a-time process was intimidating. The compatibility that Localization Suite has with Trados™ gave us the confidence to begin the project, with the SDLX™ component of Localization Suite allowing us to automatically "glue" the HTML files for translation into just 4 files instead of 1,000."
The backend of the project was further simplified using HtmlQA, SDL's industry-standard quality assurance tool that comes with Localization Suite. "We really liked the detailed reports generated by the tools," Argondizzo said. "This was a lifesaver - we were able to meet the deadline and still leverage past work from Trados™."
"Translation Companies require an easy-to-use, comprehensive, end-to-end solution that includes free high-quality support, free training and full support for the industry's open standard - TMX *." said Brian Briggs, Vice President of SDL Desktop Products. "We are glad that Argo recognizes our ability to deliver on those needs."
About Argo Translation
Argo Translation, Inc. is a full service translation agency that takes pride in the relationships that they have built with their customers. Working closely with their customers allows them to understand their needs and produce a product that will benefit their business. Argo Translation continuously strives to advance with the latest technology to offer the best possible customer service and final product.
To find out more about Argo Translation, please visit http://www.argotrans.com or call +1-888-961-9291.
SDL Full
SDL Desktop Products is the localization tools division of SDL International (London Stock Exchange: ‘SDL’), the world’s largest provider of language translation software. Its clients include global corporations, software publishers, translators and localization service providers worldwide, all of whom benefit from standards based software that maximizes language translation productivity while protecting investment in translation assets. Its range of products includes SDLX, the industry leading translation memory tool with TMX* compatibility, and SDL Localization Suite, the most comprehensive range of localization productivity tools on the market today. For more information on SDL Desktop Products, visit www.sdl.com/products.
