SDL PLC - ACQUISITION OF SYKES ENTERPRISES LOCALIZATION BUSINESS

SDL Maidenhead , United Kingdom
mardi 9 janvier 2001

SDL plc ("SDL International" or "the Company"), a leading provider of globalization solutions, today announces that it has concluded negotiations and agreed with Sykes Enterprises, Incorporated ("Sykes") (Nasdaq: SYKE), a global leader in providing outsourced customer management solutions and services, to acquire the assets of its localization business. The assets being acquired include the intellectual property rights for Sykes' multilingual content management system and localization business that provides testing facilities, web translation, engineering and project management to a broad range of clients.

 
Strategy for Acquisition

The market for globalization infrastructure solutions combining both software technology solutions and service solutions is consolidating rapidly. In order for SDL International to continue to be the leading player in this market, the Directors believe it is a combination of new technology and service offerings are of crucial importance, and SDL International intends to continue to be at the forefront of this consolidation. The technologies acquired will improve existing product solutions, such as SDLWebFlow, and the services element will allow SDL International to continue to deliver the additional services that corporate companies require when developing their global web strategies.

The increased infrastructure and technology will enable SDL International to continue to lead the market offering a wider range of globalization solutions to its customers.

Details of the acquisition and background to the acquired businesses

  • Boulder Colorado 50 staff - product development, testing facilities, web translation, engineering and publishing
  • McQueen International Limited – 20 staff engineering and project management and publishing services for clients such as Adobe
  • Traffic 30 staff– Web Consultancy, financial translation, engineering and publishing services

Commenting on the acquisition, Mark Lancaster, Chief Executive of SDL International, said:

"We believe that the additional technologies and infrastructure being acquired will allow SDL International to widen the gap between us and our competitors in offering greater product, service capabilities. We are increasingly seeing the larger corporations increase their investment in e-business solutions, and require a complete solution of both technology and services. SDL is ideally positioned in this fast growing market."

À propos de SDL

SDL International est le leader mondial de la gestion globale de l'information (GIM), solution qui permet aux entreprises d'accélérer la distribution de contenus multilingues de haute qualité à l'international. Ses services et logiciels d'entreprise s'intègrent aux systèmes internes existants pour gérer la livraison des informations multilingues, de leur rédaction à leur publication et tout au long de la chaîne logistique de traduction distribuée.

Les acteurs majeurs du marché international, tels que ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems et Virgin Atlantic, ont adopté les services hébergés ou les solutions d'entreprise développés par SDL pour leurs processus GIM.

SDL a mis en œuvre plus de 480 solutions GIM d'entreprise, déployé plus de 150 000 licences logicielles dans tout l'écosystème GIM et donne accès à des portails de traduction à la demande à 10 millions de clients chaque mois. Plus de 1 000 professionnels fournissent des services linguistiques, de conseil et d'implémentation au sein d'une infrastructure internationale composée de plus de 50 bureaux dans 30 pays. Pour de plus amples informations, consultez le site www.sdl.com

Toutes les marques commerciales citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com