SDL International Announces "SDLWebFlow"

SDL Maidenhead , United Kingdom
mardi 4 avril 2000

Entering the growing market for Multilingual Website Management, UK-based globalization firm SDL International have announced the culmination of two years Research and Development with the first release of "SDLWebFlow", a tool designed to allow management of multilingual web sites.

 "I am pleased that SDL is first to market with an integrated solution of software toolset and localization services," said SDL CEO Mark Lancaster. "SDLWebFlow will change the way in which multilingual web site content is updated in a continually evolving English web page. Many of the manual time-consuming tasks are now automated and foreign sites can be updated quickly, efficiently and accurately," he continued.

SDL have used their experience with Clients such as Adobe, eBay, Goodyear and Kodak, as well as extensive consultation with professional Web Developers, to deliver a 'One-Stop-Solution'. Designed with specialist Web Development Groups in mind, SDL WebFlow is a suite of products and services which solve the key problems of managing multiple international web sites, including the following:

  • Automatically detecting changes in the Source Website
  • Managing the 'workflow' of translation decisions and routing
  • Preparing content and controlling cost by using Translation Memory
  • Handling localization as well as translation
  • Publishing target languages automatically

"This is a unique proposition from one company. The product is a strategic component in our growth plans and will be the subject of continued and substantial investment," concluded Lancaster.

À propos de SDL

SDL International est le leader mondial de la gestion globale de l'information (GIM), solution qui permet aux entreprises d'accélérer la distribution de contenus multilingues de haute qualité à l'international. Ses services et logiciels d'entreprise s'intègrent aux systèmes internes existants pour gérer la livraison des informations multilingues, de leur rédaction à leur publication et tout au long de la chaîne logistique de traduction distribuée.

Les acteurs majeurs du marché international, tels que ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems et Virgin Atlantic, ont adopté les services hébergés ou les solutions d'entreprise développés par SDL pour leurs processus GIM.

SDL a mis en œuvre plus de 480 solutions GIM d'entreprise, déployé plus de 150 000 licences logicielles dans tout l'écosystème GIM et donne accès à des portails de traduction à la demande à 10 millions de clients chaque mois. Plus de 1 000 professionnels fournissent des services linguistiques, de conseil et d'implémentation au sein d'une infrastructure internationale composée de plus de 50 bureaux dans 30 pays. Pour de plus amples informations, consultez le site www.sdl.com

Toutes les marques commerciales citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com