Terminology Contact Form

Prénom

Nom

Profession

Société

Numéro de téléphone

Ville

Département

Pays

Adresse e-mail

Qui êtes-vous ?

Je travaille pour une entreprise Je travaille dans un département de traduction Je travaille pour une agence de traduction Je travaille en tant que traducteur indépendant

Qui êtes-vous ?

Je travaille pour une grande entreprise Je travaille pour une agence de traduction Je travaille en tant que traducteur indépendant

Quels sont vos besoins en matière de terminologie ?

Ma situation (plusieurs choix possibles) :

Je ne dispose pas d'une base terminologique centralisée, ce qui génère des incohérences terminologiques au sein de l'entreprise Je ne suis pas satisfait en tant que client car je constate l'utilisation de termes inexacts dans mes documentations Mon utilisation de la terminologie n'est pas optimisée car je gère ma terminologie manuellement Je constate un manque de cohérence et de qualité dans les projets de traduction

Quel est votre objectif ?

Je souhaite (plusieurs choix possibles) :

Découvrir comment la gestion de la terminologie peut améliorer la qualité de mes projets de traduction Partager la terminologie à travers l'entreprise Accéder à la terminologie directement sans interruption Savoir comment réutiliser la terminologie d'un contenu existant

Délai du projet

Je veux que mon projet terminologique aboutisse dans un délai de (1 choix obligatoire) :

Moins d'1 mois 1 à 3 mois 3 à 6 mois 6 mois ou plus

Indiquez dans cette zone toute information qui pourra nous permettre de mieux cerner vos besoins en matière de terminologie

Je souhaite recevoir davantage d'informations

Je souhaite être informé(e) des nouveautés et événements SDL

Oui Non

Contact Us

Please complete the form below to help us understand your terminology needs