Le logiciel de gestion du contenu XML d'Astoria Software, Astoria On-Demand, est une solution de logiciel-service conforme aux normes DITA.  Les solutions d'Astoria ont été intégrées aux solutions SDL pour gérer la documentation technique de pointe, tout particulièrement dans le domaine des dispositifs médicaux et des produits de haute technologie.

Description du partenariat : Adobe possède une base de centaines de milliers de clients pour ses logiciels de rédaction technique FrameMaker et de rédaction d'aide en ligne RoboHelp. SDL collabore avec Adobe pour faire face aux exigences sur le marché international de la documentation technique et s'intègre à FrameMaker via SDL Global Authoring Management System.

CoDesCo a mis au point un filtre permettant d'exporter le contenu de documents QuarkXPress et Adobe InDesign dans des formats compatibles avec SDL Trados. Une fois la traduction terminée, le texte traduit peut être réimporté vers les fichiers originaux (Xpress/InDesign), ce qui permet de conserver les formats. Par conséquent, il n'est désormais plus nécessaire de convertir manuellement les fichiers.

crossbase pursues the strategy of fulfilling all possible requirements regarding product communication.

SDL s'est associé à EMC, alliant ainsi les solutions de la division Gestion de contenus et Archivage d'EMC (principalement des produits Documentum) aux technologies et services de gestion de la traduction SDL, afin de pouvoir offrir des solutions de gestion globale de l'information. SDL utilise principalement les produits EMC Documentum pour la gestion de documents et de contenus Web, la gestion des ressources numériques et les produits et services relatifs aux processus de travail.

Fodina partners with SDL around term management and documentation quality. SDL Trados provides tools and Fodina fills them with data and creates processes for managing and utilizing the data in order to increase quality and decrease costs for source and translated languages.

Customers of global document solutions utilize a wide range of technical documentation solutions.

Specializing in software development, gds is proud to market docuglobe, a content management environment for technical documentation that uses MS Word as its preferred editor.

Interwoven et SDL se sont déjà associés à plusieurs reprises et avec succès dans le cadre de solutions de gestion de contenu Web d'entreprises déployées de manière globale. Les intégrations réalisées entre Interwoven TeamSite et SDL TMS ont permis de donner naissance à des solutions de gestion des informations parmi les meilleures au monde.  SDL est un membre actif du programme Interwoven Partner Network.

JustSystems fournit des applications de rédaction et de relecture XMetaL (XML) qui sont associées aux solutions d'aide à la rédaction et de gestion de la traduction de contenus multilingues SDL.  Il est possible d'intégrer le logiciel de rédaction XMetaL à SDL Global Authoring Management System et de proposer ainsi des solutions de gestion globale de l'information.

Konzept-iX Software est un intégrateur logiciel à capitaux propres fondé en 2004 à Saerbeck en Allemagne. Intégrateur leader en Europe, Konzept-iX Software a bâti sa réputation sur des solutions et des technologies de pointe destinées aux grandes entreprises, aux imprimeurs, aux éditeurs et aux professionnels du marketing.

Language Weaver est une société spécialisée dans les solutions de communications humaines, pionnière dans le domaine de la traduction automatique, offrant volume, rapidité et précision pour des communications efficaces. Directement ou via des partenariats stratégiques, cette société propose aux secteurs du numérique et aux entreprises des solutions à même de transformer les informations numériques et dynamiques à haute valeur ajoutée en un avantage commercial considérable. Les opérations commerciales sont nettement plus efficaces lorsqu'elles sont effectuées à l'aide des solutions de Language Weaver.

Quelle que soit la complexité de vos besoins, l'entreprise Lucy Software dispose des personnes compétentes pour vous aider à sélectionner le bon logiciel et à développer des stratégies de traduction efficaces pour la communication multilingue.

Our CopyFlow Gold software facilitates the simple and rapid round-tripping of text from QuarkXPress documents, Adobe InDesign documents and Adobe Illustrator pages to and from SDL translation software. CopyFlow Gold has been tested and recommended by SDL Trados.

Noxum GmbH, established in 1996, develops and markets standardized software and individual customer solutions in the areas of content management, cross media publishing, technical communication, product information management, web systems/web portals and e-business.

La société PROMT a été créée en 1991 par deux docteurs en linguistique informatique. Tous deux avaient travaillé au sein d'un département de recherche de l'université Herzen de Saint-Pétersbourg, établissement très réputé en Russie. Les deux développeurs initiaux sont toujours actifs dans la société.