SDL.com

Opportunités pour les traducteurs indépendants

Opportunités pour les traducteurs indépendants

Vous souhaitez travailler en tant que traducteur indépendant pour l'une des plus grandes sociétés de localisation au monde ?

Vous souhaitez travailler en tant que traducteur indépendant pour l'une des plus grandes sociétés de localisation au monde ?

En tant que prestataire de services de localisation leader dans les secteurs de l'informatique, de l'ingénierie, de l'e-business et du multimédia, nous cherchons sans cesse à intégrer les meilleurs traducteurs indépendants à notre équipe de traduction.

Vous êtes un traducteur indépendant chevronné et motivé ? Vous possédez une solide expérience en traduction ? Rejoignez notre équipe d'indépendants et bénéficiez des nombreux avantages d'une collaboration avec SDL.

Nous recherchons actuellement des traducteurs indépendants correspondant au profil suivant :

Au moins deux ans d'expérience en tant que traducteur indépendant ou un an en tant que traducteur interne.
Nous apprécions également les candidatures de traducteurs possédant une expérience ou des compétences complémentaires significatives.
Actuellement, nous recrutons activement des traducteurs indépendants dans les spécialisations et les combinaisons linguistiques suivantes (les langues indiquées sont les langues cible) :

ArabeXXX
BrésilienXXX
Chinois (simplifié)XXX
Chinois (traditionnel)XXXXX
TchèqueXXXX
DanoisXXXXXXXXXX
HollandaisXXXX
FinnoisXXXXXXXXXX
FrançaisXXXXXXX
Français (canadien)XXXXXX
AllemandXXXXXXX
ItalienXXXXX
JaponaisXXXXXXXXX
CoréenXXXXXXXXX
NorvégienXXXXXXXXX
PortugaisXXXXX
RusseXXXXXXXXX
Espagnol (Amérique latine)
Espagnol (Europe)XXXXX
SuédoisXXXXXXXXXX

Dernière mise à jour : févr. 2007

Nous recherchons également :

Si vous pensez répondre à nos attentes, transmettez-nous votre CV accompagné d'une lettre de motivation (fichier MS Word - format PC).

Votre candidature sera étudiée et, si elle est retenue, nous vous transmettrons une série de tests portant sur les domaines de spécialisation indiqués sur votre formulaire. Remarque : dans le cadre de notre procédure de recrutement, nous travaillons uniquement avec les traducteurs indépendants ayant réussi nos tests d'évaluation.

Outils :

SDL utilise les principaux outils de traduction assistée par ordinateur pour la majorité de ses projets et il est généralement nécessaire de posséder SDL TRADOS. Si votre candidature est retenue et que vous réussissez les tests, vous intégrez notre base de données. Votre statut de traducteur indépendant SDL vous donne alors droit à des tarifs préférentiels sur SDL TRADOS. La plupart de nos traducteurs indépendants en profitent pour se procurer la dernière version de l'outil de TAO le plus connu au monde à un tarif très avantageux. Ses nouvelles caractéristiques, ses fonctions modernes et sa rapidité accrue en font la mémoire de traduction la plus performante et la plus plébiscitée actuellement disponible sur le marché.

Pour plus d'informations sur le logiciel SDL destiné aux traducteurs indépendants, consultez la page www.translationzone.com !

Name
Email
Phone
Job Title
Nationality
Country of residence:
State:
Mother tongue:
Languages translated from:
Specialist subjects:
Other subjects of which you have knowledge:
Rate (per word)
Are you equipped with SDLX / SDL TRADOS?
If Yes, please specify the version of licence owned
Are you SDL TRADOS Certified?
Are you in the process of becoming
SDL TRADOS Certified?
Please attach your CV/resumé here:
Please check that all your details are correct and that you have attached your
CV/resumé before you click the "Submit" button.