SDL.com
2008 Press Releases

2008 Press Releases


As the leader in Global Information Management,
SDL continues to set the pace and make headlines.
Find out what people said about us in 2008:

VLC and SDL Tridion implement new website for SCORE
 jeudi 18 décembre 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead,), Royaume-Uni
VLC and SDL Tridion have offered to build a website for SCORE, a foundation focusing on the promotion and facilitation of sports activities, and the use of sport as a development instrument in poor communities in Southern Africa. To implement a website that meets the objectives of SCORE, a team of two consultants of VLC travelled to South Africa to discuss the requirements with various stakeholders. The new website is built on the web content management system of SDL Tridion. Both parties have provided their consultancy and software free of charge. The new website will be launched mid-December 2008.  

IFS Selects Automated Translation from SDL to help Accelerate Time-to-market of Global Content
 mercredi 17 décembre 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead,), Royaume-Uni
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions today announced that IFS has selected SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) as a solution for improving the efficiency of providing multilingual content to global markets.
Le nombre d'universités majeures ayant adopté la certification SDL TRADOS a plus que doublé en moins de trois mois
 lundi 8 décembre 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead,), Royaume-Uni
SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a fait part aujourd'hui de l'engouement exceptionnel que suscite son programme de certification. Depuis son lancement officiel il y a un an, plus de 100 établissements universitaires du monde entier ont intégré la certification SDL TRADOS® à leur cursus.
NCsoft Chooses SDL Trados Desktop Technology
 vendredi 5 décembre 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead,), Royaume-Uni
SDL plc, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, is pleased to announce that NCsoft®, one of the premier publishers and developers of ‘massively multiplayer online games (MMOs)’, has chosen SDL Trados® 2007, the market-leading translation memory software, to deliver its global content in a variety of languages to its customers around the world.
SDL’s LSP Partner Program Starting to Address Corporate Need
 mardi 18 novembre 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead,), Royaume-Uni

SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, has announced growing momentum behind the SDL Language Service Provider (LSP) Partner Program, with new partners joining at each level. As corporate clients confirm their interest in cooperation between their GIM technology and language service providers, LSPs are responding to the opportunity to enhance their value to clients with growing interest in partnerships worldwide.
SDL annonce une forte augmentation de la productivité des projets de traduction grâce à la nouvelle suite d'applications SDL Trados 2007 Suite
 vendredi 31 octobre 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL International, leader sur le marché des solutions de gestion globale de l'information (GIM), vient d'annoncer le lancement de SDL Trados 2007 Suite, logiciel hors pair contribuant à une amélioration significative de la productivité pour le secteur de la traduction.
Hewlett-Packard Selects SDL Global Information Management Solution
 mardi 5 août 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL plc, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that it has entered into a multi-million dollar contract with HP for the licensing of its full suite of GIM software, including SDL Global Authoring Management System™, SDL MultiTerm®, SDL Translation Management System™, SDL Trados® and SDL Passolo™, plus support, maintenance and associated professional services.
SDL Passolo Announces Record First Half 2008 Sales - Thanks To Superior .NET And SDL Trados Support
 lundi 28 juillet 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
Exit PASS Engineering – enter SDL Passolo: The Bonn based Passolo team is starting a new era in their company history with this new motto – and a new company structure. “SDL Passolo 2007 is our best-selling version ever. We are leveraging the technology and scale of the SDL Group to accelerate the growth of our product line-up,” remarks Claudia Fricke, the company’s Marketing Manager.
SDL plc - Trading Update
 lundi 14 juillet 2008 07:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL plc, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that revenues and profits for the six months ended 30 June 2008 are expected to be significantly ahead of analyst expectations, which will have a positive impact on the expected result for the full year.
SDL annonce son programme de partenariat mondial pour les prestataires de services linguistiques
 jeudi 10 juillet 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui le lancement d'un programme de partenariat mondial pour les prestataires de services linguistiques. Inspiré de la réussite du programme Idiom LSP Advantage, ce programme de partenariat a été conçu pour que SDL collabore avec ses partenaires prestataires de services linguistiques qui utilisent la technologie de gestion globale de l'information de SDL, pour offrir une valeur ajoutée accrue à leurs clients soucieux de diffuser, dans les meilleurs délais, un contenu multilingue pertinent destiné à leurs marchés locaux.
RWS Group reinforces leadership position in patent translations by standardizing on SDL Technology
 mardi 27 mai 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that RWS Holdings plc, One of the largest publicly traded Language Service Providers (LSP) and Europe’s leading provider of patent and technical translations, has selected SDL TRADOS Server technology solutions to boost the efficiency and value of its services.
Trisoft Expands Global Operations in North America
 mardi 20 mai 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
Trisoft, a leading provider of Component-based Content Management Solutions for technical documentation, today announced the rapid expansion of the Trisoft presence in the US, fueled by SDL’s recent investment and the new hire of Chip Gettinger as VP of XML Solutions. Founded in Belgium, with a large presence in Europe, Trisoft is experiencing growing demand for its software in North America and is stepping up its operations and hiring to meet demand.
La certification SDL TRADOS entre à l'université
 jeudi 15 mai 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL International, leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui l'adoption par une cinquantaine d'universités, partout dans le monde, de son célèbre programme de certification. Ces universités de renommée internationale ont choisi d'intégrer la certification SDL TRADOS® à leur programme afin de dispenser à leurs étudiants des connaissances solides sur le principal outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) du secteur, et leur offrir de meilleurs débouchés sur le marché de l'emploi, une fois leur diplôme obtenu.
SDL is Selected by Renault to Manage their Localization Processes
 mercredi 26 mars 2008 07:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that SDL technologies have been selected by Renault.
Les entreprises améliorent la qualité de leurs contenus grâce à SDL Global Authoring Management System 2008
 mardi 18 mars 2008 07:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
Leader mondial dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, SDL a annoncé aujourd'hui la commercialisation de SDL Global Authoring Management System™. Ce système de rédaction multilingue basé sur la solution SDL AuthorAssistant™ est déjà utilisé par des clients prestigieux tels que Avaya, HP et Dell. Il aide les entreprises à améliorer l'homogénéité de leur marque, à augmenter l'efficacité de leur processus de création multilingue et à réduire les délais de commercialisation sur le marché mondial.
SDL confirme le développement de la gestion globale de l'information
 jeudi 13 mars 2008 07:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
Pour les unités opérationnelles Enterprise Products et SDL Trados® Technology, l'année 2007 a été une période de croissance importante et de consolidation, grâce à l'adoption plus rapide que prévue des solutions de gestion globale de l'information (GIM) SDL. Parallèlement à ces résultats, Forrester communique les conclusions positives de son étude sur l'impact économique total et le retour sur investissement positif obtenus par les entreprises ayant opté pour la solution GIM (pour de plus amples informations sur cette étude indépendante, rendez-vous sur www.sdl.com/tei).
4,7 milliards de dollars : ainsi se chiffrent les pertes dues aux « occasions manquées » à cause d'une localisation de mauvaise qualité.
 jeudi 6 mars 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
Jusqu'à 1,6 milliard de dollars par an, soit 4,7 milliards de dollars sur 3 ans sont ainsi perdus à cause d'informations sur les produits mal ou pas traduites.
Acquisition of Idiom for $22m (£11m)
 lundi 11 février 2008 09:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
Maidenhead, UK – 11 February, 2008. SDL plc (“SDL”), a leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, announced today that it has acquired Idiom Technologies Inc (“Idiom”), one of the leading providers of “Software as a Service” translation management systems.
SDL plc - Trading Statement
 lundi 14 janvier 2008 07:00 
Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.
SDL plc, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that revenues and profits for the year ended 31 December 2007 are expected to be ahead of analyst expectations. Revenue will be in the range of £116m to £117m (2006: £94.7m) compared with analyst consensus expectations of £114.7m. Profits before taxation and amortisation of intangible assets (“PBTA”) for the period are expected to be in the range of £16.5m to £17.0m (2006: £12.2m), compared with analyst consensus expectations of £16.1m.