Opportunités pour les traducteurs indépendants
Vous souhaitez travailler en tant que traducteur indépendant pour l'une des plus grandes sociétés de localisation au monde ? Find out about freelance translation jobs at SDL.
En tant que prestataire de services de localisation leader dans les secteurs de l'informatique, de l'ingénierie, de l'e-business et du multimédia, nous cherchons sans cesse à intégrer les meilleurs traducteurs indépendants à notre équipe de traduction.
Vous êtes un traducteur indépendant chevronné et motivé ? Vous possédez une solide expérience en traduction ? Rejoignez notre équipe d'indépendants et bénéficiez des nombreux avantages d'une collaboration avec SDL.
Nous recherchons actuellement des traducteurs indépendants correspondant au profil suivant :
Au moins deux ans d'expérience en tant que traducteur indépendant ou un an en tant que traducteur interne.
Nous apprécions également les candidatures de traducteurs possédant une expérience ou des compétences complémentaires significatives.
Actuellement, nous recrutons activement des traducteurs indépendants dans les spécialisations et les combinaisons linguistiques suivantes (les langues indiquées sont les langues cible) :
Subject areas for which we seek translators ( ) | ||||||||||||||
| Language combinations |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Other subjects for which we seek translators: |
| English to Arabic | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | ||||||||
| English to Basque | | | | |||||||||||
| English to Portuguese (Brazilian) | | | | CAD/CAM | ||||||||||
| English to Bulgarian | | | | | Agricultural Machinery | |||||||||
| English to Chinese (Simplified) | | | | | | | | | | | Oil refinery processes/petrochemical industry, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to Chinese (Traditional) | | | | | | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to Chinese (Hong Kong) | | |||||||||||||
| English to Croatian | | | | | | Agricultural Machinery | ||||||||
| English to Czech | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery, Electrical Engineering, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to Danish | | | | | | | | | | | Oil refinery processes/petrochemical industry, Machinery, Agricultural Machinery, Biochemistry, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to Dari | | Agricultural Machinery, Construction Equipment | ||||||||||||
| English to Dutch | | | | | | | | | Agricultural Machinery, Oil refinery processes/petrochemical industry, CAD/CAM | |||||
| English to Estonian | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery | |||
| English to Finnish | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| Anglais vers français | | | | | | | | | | | Banking, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to French (Canadian) | | | | | | | | | | | ERP Software, Insurance, Banking (operations, systems) | |||
| English to Galician | | | | |||||||||||
| Anglais vers allemand | | | | | | | CAD/CAM, Post-Editing, Pharmaceutical | |||||||
| English to Greek | | | | | | | | Wind Energy, Agricultural Machinery, Consumer electronics, Mobile phones, Gambling | ||||||
| English to Indonesian | Construction Equipment | |||||||||||||
| English to Hungarian | | | | | | | | | | Agricultural Machinery, CAD/CAM | ||||
| English to Irish Gaelic | | | | |||||||||||
| Anglais vers italien | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | ||||||||
| English to Japanese | | | | | | | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | ||
| Anglais vers coréen | | | | | | | SAP, Materials Handling, Electrical, Construction Equipment, CAD/CAM | |||||||
| English to Latvian | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery | |||
| English to Lithuanian | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery | |||
| English to Malay | Oil refinery processes/petrochemical industry | |||||||||||||
| Anglais vers norvégien | | | | | | | | | | | Oil refinery processes/petrochemical industry, HSE (Health, Safety, Environment), construction, chemistry, online games/gambling, Agricultural Machinery, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to Polish | | | | | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | ||||
| English to Portuguese (European) | | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | |||||||
| English to Romanian | | | | | | | | | | | Software, Agricultural Machinery, Food Industry, Construction Equipment | |||
| English to Russian | | | | | | CAD/CAM | ||||||||
| English to Serbian | | | | | | Agricultural Machinery | ||||||||
| English to Slovak | Construction Equipment | |||||||||||||
| English to Slovenian | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery, Construction Equipment | |||
| English to Spanish (Latin American) | Oil refinery processes/petrochemical industry, Construction Equipment, CAD/CAM | |||||||||||||
| English to Spanish (Standard European) | | | | | | | Agricultural Machinery, Insurance, Leasing, Banking, Stock Market Reports, CAD/CAM | |||||||
| English to Swedish | | | | | | Agricultural Machinery, Legal (EULA), Oil refinery processes/petrochemical industry, Construction Equipment, CAD/CAM | ||||||||
| English to Thai | | | | | Oil refinery processes/petrochemical industry | |||||||||
| English to Turkish | Construction Equipment, CAD/CAM | |||||||||||||
| English to Vietnamese | | | | | | |||||||||
| English to Hindi | | | ||||||||||||
| English to Bangla | | | ||||||||||||
| English to Marathi | | | ||||||||||||
| English to Sinhala | | | ||||||||||||
| English to Telugu | | | ||||||||||||
| English to Punjabi | | | ||||||||||||
| English to Malayalam | | | ||||||||||||
| English to Bengali | | | ||||||||||||
| English to Gujarati | | | ||||||||||||
| English to Kannada | | | ||||||||||||
| English to Tamil | | | ||||||||||||
| English to Assamese | | | ||||||||||||
| English to Kashmiri | | | ||||||||||||
| English to Oriya | | | ||||||||||||
| English to Urdu | | | ||||||||||||
| German to Chinese | | | | | | | | | ||||||
| German to Croatian | | | | | | |||||||||
| German to Danish | | | | | | Chemistry, Machinery, | ||||||||
| German to Dutch | | | | | | | ERP Software | |||||||
| Allemand vers anglais | | | | | | | | Taxation, Insurance, SAP, Materials Handling, Agricultural Machinery | ||||||
| German to French | | | | | | | | | | Insurance, Banking, Plumbing Systems | ||||
| German to Greek | | Wind Energy, Agricultural Machinery | ||||||||||||
| German to Hungarian | | | | | | |||||||||
| German to Japanese | | | | | | | | |||||||
| German to Romanian | | | | Food Industry | ||||||||||
| German to Russian | | | ||||||||||||
| German to Serbian | | | | | | |||||||||
| German to Slovenian | | | | | | | | | | | ||||
| German to Spanish | | | | | ||||||||||
| Italian to English | | | | | | |||||||||
| Korean to English | | | | | | | | | ||||||
| Chinese (Traditional) to English | | | | | | | | | | | ||||
| Chinese (Simplified) to English | | | | | | Général | ||||||||
| Danish to English | | | | | | | | Machinery, Life Sciences | ||||||
| Dutch to English | | | | | | | Construction, Civil Engineering, Electrical | |||||||
| Dutch to German | | | | | ||||||||||
| Dutch to French | | | | | ||||||||||
| Finnish to Swedish | | | | Agricultural Machinery | ||||||||||
| Français vers anglais | | | Agricultural Machinery | |||||||||||
| French to German | | | | | | | ||||||||
| Norwegian to German | | | | |||||||||||
| Spanish to German | | Preferably with State Examination in Law | ||||||||||||
| Swedish to English | Général | |||||||||||||
| Swedish to German | | Preferably with State Examination in Law | ||||||||||||
SDL utilise les principaux outils de traduction assistée par ordinateur pour la majorité de ses projets et il est généralement nécessaire de posséder SDL TRADOS. Si votre candidature est retenue et que vous réussissez les tests, vous intégrez notre base de données. Votre statut de traducteur indépendant SDL vous donne alors droit à des tarifs préférentiels sur SDL TRADOS. La plupart de nos traducteurs indépendants en profitent pour se procurer la dernière version de l'outil de TAO le plus connu au monde à un tarif très avantageux. Ses nouvelles caractéristiques, ses fonctions modernes et sa rapidité accrue en font la mémoire de traduction la plus performante et la plus plébiscitée actuellement disponible sur le marché.
Pour plus d'informations sur le logiciel SDL destiné aux traducteurs indépendants, consultez la page www.translationzone.com !
-
Technologie
- Copyright
- Privacy Policy
- Terms and Conditions
- Ownership
- Sitemap