Politique de confidentialité

Nos engagements

SDL Plc respecte et protège la confidentialité des personnes qui utilisent ses sites Web. Aucune information permettant de vous identifier personnellement ne sera divulguée délibérément à un tiers sans votre accord préalable, ainsi qu'il est stipulé dans la présente politique de confidentialité (« Politique de confidentialité »).

Vous avez la maîtrise des données personnelles que vous fournissez en ligne à SDL Plc. Vous pouvez :

• demander une copie de vos données personnelles ;
• demander la correction ou la mise à jour de vos données personnelles ;
• nous demander de supprimer vos données personnelles de nos dossiers.

Pour ce faire, veuillez nous contacter au moyen de l'adresse e-mail indiquée au bas de la présente déclaration. SDL Plc s'engage à mettre en œuvre des efforts raisonnables pour vous fournir ces informations.

Ce site Web contient des liens conduisant vers d'autres sites ne relevant pas de la responsabilité de SDL Plc. Lesdits sites peuvent disposer de leur propre politique en matière de confidentialité et vous êtes encouragé à lire leur Politique de confidentialité.

Partage et divulgation d'informations

SDL Plc s'engage à ne pas vendre ni louer vos données personnelles à quiconque.

Nous sommes susceptibles de partager les données personnelles recueillies sur le site Web avec nos partenaires et des tiers, mais uniquement avec votre accord, qui peut être exprimé sous la forme d'un opt-out (accord implicite par défaut) aux endroits où s'effectue la collecte des données personnelles.

Nous sommes susceptibles de divulguer des données personnelles si la loi l'exige ou si nous estimons de bonne foi que ladite divulgation est nécessaire pour se conformer à des obligations légales ou pour obéir à toute procédure judiciaire à l’encontre du site Web.

Données personnelles

Les données personnelles sont les informations qui permettent de vous identifier, par exemple vos nom, date de naissance, adresse e-mail ou postale.

Vous pouvez accéder à tous les sites Web SDL et les consulter sans fournir de données personnelles. Cependant, pour pouvoir participer à certaines activités proposées ou bénéficier de services offerts sur le site Web, un utilisateur doit fournir des données personnelles (en ce compris, sans que cela soit limitatif, son nom, son adresse, son numéro de téléphone, son adresse e-mail et son numéro de carte de crédit s'il souhaite passer une commande).

Lorsque vous achetez un produit ou un service, SDL Plc recueille des informations relatives à votre carte de crédit à des fins de facturation. Ces informations sont traitées pour le compte de SDL Plc par un partenaire tiers. Ce tiers et SDL Plc utilisent des technologies de sécurité, notamment des serveurs de chiffrement et sécurisés, afin d'empêcher tout accès non autorisé aux informations transmises à des fins de facturation. Ni SDL Plc ni notre partenaire tiers ne stockent, n'utilisent, ni ne partagent d'informations relatives aux cartes de crédit à d’autres fins, quelles qu’elles soient.

Les données personnelles recueillies sur ce site Web sont utilisées principalement aux fins pour lesquelles elles sont requises. En particulier, les informations de contact, telles que le nom et les adresses e-mail, sont utilisées pour fournir aux utilisateurs les services qu'ils ont choisis sur ce site Web ; par exemple, la réception de lettres d'informations.

Nous sommes susceptibles d'utiliser des données personnelles pour contacter des utilisateurs en cas d'utilisation inappropriée de ce site Web ou de non-respect de toute Condition d'utilisation, ou dans le cadre d'une plainte déposée par un autre utilisateur.

Données anonymes

SDL Plc peut recueillir certaines données agrégées appelées informations de journalisation Web (par exemple, sur votre navigateur Web, votre système d'exploitation, les pages consultées, etc.) et utiliser des cookies (voir ci-après) lorsque vous consultez l'une de nos pages Web. Par exemple, lorsque vous consultez l'un de nos sites Web, notre serveur Web reconnaîtra automatiquement certaines données non personnelles, en ce compris, sans que cela soit limitatif, les date et heure auxquelles vous avez consulté notre site, les pages consultées, le référent (le site Web d'où vous veniez), le type de navigateur que vous utilisez (Netscape, Internet Explorer, etc.), le type de système d'exploitation que vous utilisez (Windows 95, Mac OS, etc.) et le nom et l'adresse de domaine de votre fournisseur de services Internet (AOL, Free, etc.). Lisez le document « Comment activer les cookies ».

Un « cookie » est un petit fichier texte stocké par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur et qui peut être lu par notre système lorsque vous revenez sur notre site. La plupart des navigateurs Web accepte automatiquement les cookies, mais vous avez en général la possibilité de les désactiver. SDL Plc utilise les cookies pour suivre votre visite sur notre site, mais ces informations ne permettent pas de vous identifier ; votre présence reste anonyme, sauf si vous fournissez à SDL Plc des données personnelles.

Dans certains cas, nous pouvons également recueillir des données vous concernant que vous aurez fournies délibérément et qui n'ont pas de caractère personnel ; par exemple, des informations statistiques générales telles que votre âge, votre sexe, la taille de votre foyer, votre code postal, vos préférences et centres d'intérêt.

Utilisation des données personnelles

Nous sommes susceptibles d'utiliser vos données personnelles pour vous contacter. Par exemple, nous pouvons vous envoyer des documents marketing ou promotionnels, notamment des e-mails ou d'autres informations ; nous pouvons répondre à vos commentaires ou demandes afin d'obtenir des précisions ; nous pouvons encore vous contacter, si nécessaire, dans le cadre du traitement ou de l'expédition de votre commande de produits ou de services proposés sur nos sites Web. Nous pouvons également optimiser ou fusionner des données personnelles avec des données fournies par des tiers à des fins identiques.

Nous utilisons également les données personnelles vous concernant pour mieux cibler nos offres marketing et promotionnelles ; pour effectuer des analyses statistiques de l'utilisation de nos sites ; pour améliorer nos offres de contenus et de produits ; et pour personnaliser le contenu, la présentation et les services de nos sites. Nous sommes également susceptibles d'utiliser vos données pour vous fournir des informations qui, dans certains cas, sont ciblées en fonction de vos centres d'intérêt ; par exemple, des bandeaux, de nouveaux services et des promotions ciblés. Nous estimons que ces usages nous permettent d'optimiser notre site et de mieux l'adapter aux besoins de nos visiteurs. SDL Plc ne recueille pas de données personnelles de façon automatique, mais nous pouvons associer des données non personnelles recueillies automatiquement (par des cookies par exemple) avec les données personnelles que vous nous avez déjà fournies.

SDL Plc envoie occasionnellement aux visiteurs des e-mails présentant de nouveaux produits, des promotions ou des événements. Ces services sont facultatifs ; vous pouvez à tout moment demander à ne plus en bénéficier. Nous ne stockons vos données personnelles que pendant une période raisonnable.