SDL Translation Manager

Una presencia verdaderamente global implica hablar en el idioma de sus clientes. La traducción es sin duda el primer paso para que sus sitios web locales lleguen al público global.

SDL Translation Manager permite a los profesionales del marketing y la comunicación optimizar sus inversiones en traducción para los públicos locales. Translation Manager combina las ventajas de la tecnología BluePrinting de SDL Tridion con la tecnología de traducción de SDL; el resultado es un proceso de traducción completo y una solución de gestión de la información global.

Descripción funcional
Características

Descripción funcional

Lo mejor de ambos mundos. Translation Manager se integra en SDL Tridion Web Content Manager y se encarga de la gestión centralizada de las traducciones garantizando la coherencia del mensaje de la marca en cualquier idioma.

SDL Tridion	Translation Manager
• Protección y desarrollo de la marca • Gestión de contenidos web global • Entrega multicanal integrada • Targeting, creación de perfiles y customización	• Gestión integrada de activos multilingües • Seguimiento y eficiencia de los procesos • Memoria de traducción si se integra con Translation Management System de SDL • Competencia técnica en traducción

La comunicación que conecta. Si dejamos de lado el componente glamuroso del marketing, la gestión de los procesos de traducción puede ser una labor meticulosa altamente manual y con elevados costes indirectos. Translation Manager ayuda a las empresas a abaratar los costes de localización, agilizar el tiempo de comercialización y mejorar la calidad de las traducciones.

Las memorias de traducción se aplican a los proyectos centralmente, mejorando la calidad de la traducción y reduciendo los costes y el tiempo.

Gestión de campañas

• Implementación multicanal: web, móvil, impresión
• Publicación coordinada
• Mensajes y apariencia uniformes

Gestión global de información

• Gestión de traducción
• Proceso completo de localización
• Control central y flexibilidad local
• Despliegue global rápido

Características

Procesos con un solo clic	Puede configurar los procesos de traducción de principio a fin, definiendo los idiomas de origen y destino. El personal autorizado puede iniciar los trabajos de traducción, que pueden comprender desde un único texto hasta toda una sección del sitio web.
Gestión y automatización centralizadas de la traducción	Las transacciones automatizadas entre el proveedor y su organización reducen los costes de gestión para todas las partes. El control centralizado es una realidad, ya que solo hay un repositorio para acceder y guardar el contenido.
Notificaciones y supervisión integradas	Translation Manager le permite ver el estado de los trabajos de traducción en todo momento. Las notificaciones automatizadas con el estado de las traducciones se envían a todos los participantes en el proceso.