Proceso de traducción

SDL proporciona la tecnología y los servicios para ayudar al proceso de traducción a entregar contenido multilingüe de alta calidad de una forma rápida y eficiente. Junto con los departamentos de idioma empresariales, las agencias de traducción y una red mundial de traductores autónomos profesionales, SDL proporciona la solución estándar tecnológica para esta comunidad.

¿Qué es el proceso de traducción?

El proceso de traducción es el término utilizado para describir a las empresas y particulares que ayudan a las empresas internacionales a entregar el contenido en diferentes idiomas. El proceso de traducción comienza dentro de una empresa de usuario final, normalmente con un departamento de traducción empresarial o de idioma. El departamento de idioma empresarial se encarga tradicionalmente de gestionar el proceso de traducción del contenido a diferentes idiomas. Esto puede llevarse a cabo por traductores en plantilla a nivel interno dentro del departamento o puede subcontratarse para que realicen la traducción una o más agencias denominadas "proveedores de servicios de idiomas" (LSPs). A su vez, estos proveedores de servicios de idiomas realizarán el trabajo utilizando traductores internos o bien subcontratarán el trabajo para que lo realicen traductores autónomos profesionales.

Organizaciones

La tecnología SDL TRADOS ofrece a los departamentos de idioma empresariales soluciones eficaces de software, formación, certificación y asistencia para reducir considerablemente los costes que supone proporcionar contenido multilingüe al público internacional.

Más información

Proveedores de servicios de idiomas

Tecnología SDL TRADOSdispone de soluciones eficaces de software de traducción para los proveedores de servicios de idiomas que les permite ofrecer a sus clientes la tecnología más avanzada disponible hoy día en el mercado.

Traductores autónomos

Tecnología SDL TRADOS dispone de soluciones eficaces de software de traducción para los traductores autónomos, que les permite ofrecer a sus clientes la tecnología más avanzada disponible hoy día en el mercado.