SDL.com
Soluciones de multimedia y edición

Soluciones de multimedia y edición

No importa si las empresas de multimedia y edición crean sitios web sobre medios sociales,
comunicados de prensa, libros, revistas, periódicos, informes anuales, publicaciones
técnicas o productos editoriales: todas ellas necesitan soluciones lingüísticas
integrales para llegar a sus lectores en todo el mundo.

Retos:

Desde sitios web de medios sociales que actualizan con frecuencia los contenidos de los usuarios internacionales hasta periódicos que llevan noticias de última hora a todo el mundo; las empresas del sector de multimedia y edición deben adoptar formas rentables de ofrecer contenido multilingüe a sus lectores de varios idiomas y culturas. Entre los principales retos se encuentran:

Garantizar la precisión y la consistencia de la marca
Las empresas de edición y multimedia deben asegurarse de utilizar una terminología consistente en sus medios electrónicos e impresos. Los productos de SDL, como SDL MultiTerm, facilitan una gestión terminológica rápida y eficaz en publicaciones impresas y en la web.

Conseguir una reutilización eficaz del contenido
El editor debe poder crear, reutilizar y traducir contenido en línea de forma sencilla. El sistema de gestión de contenido SDL Tridion permite a los editores gestionar sin problemas las copias en sitios web y canales de marketing en línea.

Racionalizar la creación de contenidos y el flujo de trabajo
Los editores deben ser capaces de gestionar y traducir los contenidos de forma racionalizada. SDL Tridion permite una gestión del contenido en línea con un flujo de trabajo eficaz, mientras que los servicios lingüísticos de SDL cuentan con una gran experiencia en traducción local.


Soluciones:

Servicios lingüísticos:
los expertos en localización de SDL pueden ayudarle a definir y ejecutar la combinación de proceso,
tecnología y servicios que mejor se adapte a sus necesidades específicas.

SDL Tridion:
permite a las organizaciones mejorar la velocidad y la eficacia al traducir a varios idiomas.


Case Studies

Translation Services Help Deliver Unyielding Brand Consistency at Gallup

SDL provides language services across a range of Gallup business requirements. These include the translation and localization of hundreds of surveys and reports published each year, including web-based reports, data collection, out-bound interviews, and paper-based surveys.

Solution Brief

Soluciones de servicios de SDL: Confíe su información global a SDL

Con una red internacional de oficinas en más de 30 países, SDL cuenta con una amplia y accesible infraestructura para proporcionar traducciones de alta calidad en más de 120 idiomas diferentes. Infórmese en detalle sobre los distintos tipos de servicios que puede proporcionarle SDL.