Financiero y jurídico

Gestión de documentación legal y financiera en varios idiomas con rapidez y precisión

En el sector financiero y jurídico no basta con realizar las entregas a tiempo. La precisión de la documentación contractual, legal y financiera es primordial.

Contact SDL

Los sectores jurídico y financiero deben hacer frente continuamente a plazos de entrega muy ajustados y a exigentes estándares en la precisión y el detallismo de sus documentos.

Cuando se trabaja en informes bursátiles, contratos o documentación sobre fusiones y adquisiciones, la precisión del contenido es clave. Aun manteniendo este alto nivel de precisión en los frecuentes cambios de contenido, las variaciones lingüísticas y de requisitos legales regionales y la presencia de diversos redactores y revisores puede suponer un reto.

Hasta ahora.

SDL acelera la entrega global de documentos de contenido minucioso y cambiante

Los servicios y soluciones de gestión global de información de SDL reúnen todos los recursos de contenido relevantes del ciclo de vida de su contenido, desde la edición pasando por la localización hasta la publicación, para:

Reutilizar el contenido técnico aprobado en diversos documentos y canales de entrega (por ejemplo, páginas web, CD y manuales de servicio y del usuario impresos).
Acelerar los procesos de edición de contenido, mejorando la consistencia y la calidad y disminuyendo los costes del proceso.
Conseguir coherencia en todo el contenido y los mecanismos de entrega de la empresa.
Aprovechar y reutilizar el contenido creado en cualquier entorno de edición y en cualquier idioma, así como los componentes de información existentes.
Optimizar los procesos de localización por medio de cualquier combinación de recursos internos o externos del proyecto.
Crear una plataforma en la empresa para una rápida renovación del contenido con independencia del lugar en que se utilice.

Las soluciones de SDL proporcionan la experiencia necesaria en el sector jurídico y de la seguridad para asegurar la calidad y conformidad del contenido desde su redacción hasta su publicación.