SDL.com

Electrónica y alta tecnología

Electrónica y alta tecnología

Soluciones rápidas y con capacidad de respuesta para una industria en continua evolución

SDL trabaja con gran parte de las principales empresas mundiales de alta tecnología para proporcionar una entrega rápida y eficaz de contenido multilingüe, con el fin de conseguir una entrega simultánea de productos e información en los mercados internacionales.


Nuestra asociación con SDL nos ha permitido reducir los costes de traducción en más de un 30% y acelerar el lanzamiento de nuestras campañas de marketing multilingües. Antes, la información sobre los nuevos productos tardaba 4 meses en aparecer en los sitios web locales: ahora está lista para su publicación en cuestión de semanas.

Luuk de Jager, Director senior de marketing central, Philips

La reducción de los ciclos de vida de los productos, el aumento de la competencia global y el requisito esencial para mantener una marca internacional consistente representan importantes retos para las principales empresas del sector de la alta tecnología. El cliente tiene un poder sin precedentes. Diferenciar la experiencia del cliente es primordial... y el idioma es un elemento clave para el contenido del producto y para la asistencia postventa.

Las empresas de alta tecnología invierten millones de dólares al año en el desarrollo de nuevos productos, con el fin de estar a la vanguardia de la innovación. Mantener la diferenciación de productos en todos los mercados internacionales es una fuerza competitiva esencial, pero las organizaciones de alta tecnología han luchado por preservar la consistencia de la marca y la calidad del contenido del producto global con el fin de satisfacer las necesidades de los exigentes consumidores internacionales. Resolver este aspecto ha supuesto en gran parte una actividad que requería una gran cantidad de recursos con un alto riesgo y un gran coste.

Así era hasta ahora...

SDL le ayuda a cumplir los requisitos que exige la participación en los mercados internacionales...

 

SDL ha trabajado con gran parte de las principales empresas mundiales de alta tecnología, proporcionando una amplia experiencia en la localización de sus productos e información de servicios. SDL cuenta con una sólida experiencia en proporcionar tanto estrategias de subcontratación centralizada a un socio especializado en localización como soluciones de automatización de los procesos empresariales para empresas que cuentan con un departamento de localización interno, lo que le permite:

SDL puede ayudarle a definir y ejecutar la combinación de proceso, tecnología y servicios que mejor se adapte a sus necesidades.

 

Case Studies

Bosch - Terminology portal provides consistency in 23 languages

“We particularly appreciate the fact that SDL approaches our projects from a customer perspective and comes up with innovative solutions over and over again. This allows us to concentrate on our core business because we know that our translation projects are in safe hands.”

Canon cuts costs with multilingual eSupport module

“By combining SDL's worldwide translation services with SDLWorkFlow, an enterprise-class web-based globalization management system, SDL helped Canon achieve their vision...”

Mercury: Proporcionamos sitios web globales con mayor rapidez gracias a la gestión integrada de la traducción

“Interwoven y SDL proporcionan soluciones de gestión global de información para el lanzamiento de 26 sitios web internacionales para Mercury Interactive"

Philips, un lanzamiento al mercado más rápido con la solución de localización de contenido de SDL

“Nuestra asociación con SDL nos ha permitido reducir los costes de traducción en más de un 30% y acelerar el lanzamiento de nuestras campañas de marketing multilingües. Anteriormente, la información sobre los nuevos productos tardaba unos 4 meses en aparecer en los sitios web locales: ahora está lista para su publicación en cuestión de semanas.”