SDL.com

Operational Brand Management

Operational Brand Management

Speak with one voice worldwide

For international marketing organizations, SDL global information management solutions accelerate time to global markets, improve messaging quality and consistency, help build global brand value and enable you to efficiently scale your global content processes from authoring through publishing.


Just as brands become more crucial, they’re also getting harder to manage, as firms grapple with a proliferation of new channels and an increasingly global marketplace

James Watson - Economist Intelligence Unit

How can marketers make sure their carefully crafted messages reach each region and channel in the right language with their intended meaning and tone intact? At the same time, how can marketers control their global costs and schedules? The answer lies in Operational Brand Management…the mechanics of delivering a consistent consumer feel for your organization, regardless of geographic location or cultural background.

Marketers use SDL to achieve simultaneous release of consistently branded multilingual product and enterprise messages and content to customers, prospects, sales organizations, and business partners worldwide.

As part of a Global Information Management solution crafted for your business requirements, technology and language services from SDL can be leveraged to integrate all your global content requirements. Through these solutions, SDL global marketing customers:

Webex

Seminario a través de Internet OneWeb: Interbrand, SDL y VeriSign Inc. Cómo conseguir coherencia en los mensajes en los mercados internacionales

 No es ningún secreto que una marca internacional enriquece la experiencia del cliente, lo que produce un impacto directo en el valor de las acciones. No obstante, cuando se comienza a trabajar en más países y en más idiomas, la complejidad es cada vez mayor y se producen muchas más ocasiones de cometer errores.

Seminario a través de Internet OneWeb: Forrester y SDL: La gestión local de las marcas globales

 Forrester presentará los resultados de una encuesta que ha realizado recientemente a 150 ejecutivos expertos en marketing de la lista Fortune Global 500. Esta investigación revela las tendencias más importantes en creación y mantenimiento de una presencia web internacional.

La importancia de las marcas globales. Cómo superar la paradoja de la globalización

 Las marcas globales de éxito reconocen la importancia de entender la diversidad de las culturas y matices de los mercados internacionales, y comienzan a hacer frente a la complejidad de la adaptación de la experiencia del cliente para satisfacer sus necesidades. Ésta es la paradoja de la globalización: el acceso a los mercados internacionales se simplifica, mientras se crean mayores retos en la marca y en la gestión del producto

Case Studies

Bosch - Terminology portal provides consistency in 23 languages

“We particularly appreciate the fact that SDL approaches our projects from a customer perspective and comes up with innovative solutions over and over again. This allows us to concentrate on our core business because we know that our translation projects are in safe hands.”

GTA/OctopusTravel saves up to a half a million dollars annually with SDL

GTA/OctopusTravel is saving up to a half a million dollars a year in translation asset reuse, process automation, and headcount realignment. The translation process is 50 percent faster and the company is guaranteeing future revenues by bringing new travel products to market faster. The bottom line is that SDL is supporting GTA/ OctopusTravel’s business expansion at minimal cost to the company while simultaneously extending brand values.

White Papers

Gestión operativa de marcas: documento informativo de la gestión de SDL

 El objetivo principal de una empresa es maximizar el rendimiento del capital. La gestión de marcas internacionales, dentro de una estrategia de mercado internacional dominante, debe responder a la larga a este objetivo principal.
Las nuevas tecnologías y una creciente aceptación del libre comercio han afectado a las ventajas competitivas tradicionales, y, para un número de empresas cada vez mayor, la marca es una gran baza para distinguirse entre las empresas de un mercado tan aglomerado.

Nuevos retos para las marcas internacionales: Documento informativo ejecutivo

A medida que crecen las empresas, la presión del mercado les impulsa a expandirse más allá de sus mercados nacionales. El crecimiento inicial suele tener una naturaleza oportunista y específica. No obstante, conforme maduran los mercados locales, se hace necesario un enfoque más estructurado. Sin esta estructuración, el ritmo del componente práctico de las operaciones de gestión de marcas y el de la estrategia empresarial pueden ir desfasados.

Solution Brief

Soluciones de gestión global de la información: marketing internacional

Los publicistas recurren a SDL para lanzar simultáneamente mensajes de la empresa y los productos y materiales de asistencia a los clientes existentes y futuros, organizaciones dedicadas a la venta y socios comerciales en todo el mundo.