Live Chat

Proporciona a tus equipos de traducción las herramientas necesarias para trabajar de una forma más rápida e inteligente. Gracias a la colaboración simultánea en cualquier proyecto, independientemente de la ubicación del equipo, los usuarios pueden compartir archivos de proyectos, terminología y memorias de traducción de manera sencilla y segura, lo que permite tener a los gestores de proyectos un mayor control y visibilidad. Optimiza los procesos de los proyectos y elimina procesos manuales, más propensos a los errores, que pueden retrasar a tu equipo.

Ofrezca una calidad superior

Aumente la coherencia del trabajo con memorias de traducción y terminología centralizadas y accesibles en tiempo real para varios usuarios, estén donde estén.

Consiga más

Aumente el valioso tiempo de su equipo con la reducción de pasos en la creación manual de proyectos, notificaciones automáticas de trabajos y la eliminación de los retrasos en el acceso a los recursos.

Mantenga el control

Decida quién accede a sus proyectos o archivos de traducción e incluso el nivel de autoridad otorgado a cada usuario.

Gestión de proyectos inteligente

No persiga proyectos. Aumente el tiempo de sus coordinadores de proyectos y permítales configurar, supervisar y coordinar a personas y recursos con más facilidad. Publique los archivos de proyectos en una ubicación central y deje que SDL Trados GroupShare se encargue del trabajo duro. Solo necesitará supervisar la evolución de sus proyectos y recibir actualizaciones instantáneas y estadísticas de progreso.

Configuración de proyectos optimizada

Cree, publique y gestione proyectos de traducción en menos pasos y elimine tareas administrativas innecesarias y laboriosas.

Notificaciones de equipo automáticas

Deje que SDL Trados GroupShare notifique automáticamente a los miembros del equipo cuándo está listo el trabajo y libere a los coordinadores de proyectos de esa carga.

Actualizaciones de proyectos en tiempo real

Añada nuevos archivos o realice actualizaciones de proyectos en cualquier momento; las modificaciones estarán disponibles al instante para los miembros del equipo seleccionados.

Memorias de traducción compartidas

Consiga proyectos más coherentes, de mayor calidad y con tasas de reutilización de contenido muy superiores a través de la tecnología de memorias de traducción. Permita a un número ilimitado de traductores la conexión en tiempo real a una memoria de traducción basada en servidor o en la nube. Este método permite una forma de uso compartido de memorias de traducción sencillamente imposible en un entorno únicamente de escritorio.

Colaboración centralizada

Genere memorias de traducción mediante la centralización de los activos y el descubrimiento de formas de trabajo colaborativas para traducir de forma más rápida y menos costosa.

Reutilización de contenido instantánea

Dado que varios usuarios pueden beneficiarse de inmediato de la adición de una nueva traducción a una memoria de GroupShare, conseguirá mejorar la coherencia y la reutilización del contenido.

Acceso controlado

Aumente la seguridad y el nivel de control con permisos basados en grupos que otorguen a los usuarios grados de autoridad exclusivos a la hora de trabajar con la misma memoria de traducción.

Uso compartido de terminología en tiempo real

Garantice la calidad y la coherencia del contenido, desde el documento original hasta su traducción, al proporcionar acceso a todos los responsables de la aplicación de terminología en tiempo real y a nivel empresarial.  Reduzca los pasos manuales y obsoletos que supone el uso compartido de terminología con otros creadores de contenido a través de correos electrónicos u hojas de cálculo.

Tecnología líder

Comparta los archivos de SDL MultiTerm existentes en tiempo real con cualquier participante de un proyecto.

Uso sencillo

Conéctese directamente a SDL Trados GroupShare desde el entorno de SDL Trados Studio para facilitar la adopción y acelerar los lanzamientos.

Acceso a nivel empresarial

Vaya más allá del departamento de traducción y proporcione a todos los departamentos acceso basado en la web a sus glosarios terminológicos.

Desarrollo en las propias instalaciones o a través de la nube

Decida si prefiere desarrollar SDL Trados GroupShare de forma interna o en un servidor propiedad de la empresa u optar por SDL Trados GroupShare Cloud, una solución alojada por SDL. Ambas opciones ofrecen a los usuarios la posibilidad de compartir todos sus activos de traducción a lo largo de toda la cadena de suministro sin las restricciones de unos recursos de TI limitados.

Soluciones de desarrollo

Desarrolle SDL Trados GroupShare sin la necesidad de alterar ningún proceso existente.

Opciones flexibles

Añada usuarios a medida que el negocio evoluciona para conseguir una ampliación acorde con sus necesidades y con el crecimiento de la empresa.

Configuración sencilla

Póngase en marcha con la mayor rapidez posible y aplique procesos de configuración sencillos y directos, guiados por expertos de SDL desde el primer momento.

Aproveche las consultas de traducción

SDL smartQuery gestiona con eficacia las consultas y las recopila para utilizarlas en el futuro como un activo de traducción. De este modo, los participantes tienen la seguridad de estar perfectamente informados con una solución integrada de flujo de trabajo.

Perfeccione el proceso de revisión

SDL globalReview garantiza que el traductor, el revisor y el gestor trabajen de forma conjunta con eficacia a través de una plataforma de revisión integrada y centralizada. Mejore la eficiencia y materialice la evaluación de calidad con las funciones avanzadas de análisis y muestras.

¿Le interesa? Chatee con nosotros

Chatee ahora con nuestro equipo de atención al cliente para obtener más información sobre SDL Trados Studio