Live Chat

Lleva al siguiente nivel la colaboración y la productividad en la traducción

Más de 250 000 usuarios confían en las herramientas de localización de SDL

Proporcione a sus equipos de traducción las herramientas necesarias para ofrecer proyectos de primera calidad en varios idiomas con rapidez y eficacia. El software de traducción de SDL es líder en el sector y proporciona a los equipos las herramientas necesarias para satisfacer los requisitos cada vez más exigentes de los negocios globales actuales.

Traduzca más

Aprovéchese de un software inteligente que le permita conseguir más, en menos tiempo y con menos recursos.

Mantenga la calidad

Consiga coherencia en la marca, el tono y la calidad del contenido en todos los idiomas.

Aumente la productividad

Utilice funciones de colaboración y gestión inteligentes para optimizar los procesos.

Aumente la productividad

Responda al increíble aumento de la demanda de contenido digital con el conjunto de herramientas inteligentes de productividad en la traducción de SDL. Descubra el poder de la herramienta de traducción asistida (CAT) líder en el sector, SDL Trados Studio, así como las potentes funciones de memorias de traducción, gestión terminológica y traducción automática con capacidad de aprendizaje.

Memorias de traducción y terminología

Reutilice hasta un 80 % de su contenido haciendo uso de bases de datos terminológicas y memorias de traducción (TM).

Propulsores de productividad

Proporcione a su equipo acceso a herramientas que aceleren y automaticen los procesos y al mismo tiempo eliminen los riesgos de error.

Control de calidad

Utilice funciones personalizables para gestionar la coherencia de la marca y de la terminología, el flujo de trabajo y el control de calidad a lo largo de todo el ciclo del proyecto de traducción.

Resuelva la complejidad de los proyectos de traducción

Dé a su equipo un acceso inmediato a los proyectos, incluidos los activos compatibles, en cualquier momento y lugar. Los coordinadores de proyectos pueden realizar un seguimiento del progreso del proyecto en tiempo real y ajustar los permisos del usuario en cualquier etapa para garantizar el acceso a archivos importantes como y cuando sea necesario.

Maximice la reutilización de la traducción

Asegúrese de que saca el máximo partido a cada traducción y proporcione a los usuarios acceso a los activos en tiempo real, independientemente de su ubicación.

Reduzca la carga de gestión de los proyectos

Elimine la carga que supone la gestión con la automatización de los proyectos y dedique más tiempo a las tareas importantes.

Centralice la colaboración

Evite los retos que implican la comunicación y la revisión de las traducciones y proporcione un sistema centralizado de colaboración y uso compartido de archivos.

Hable a todo el mundo con una sola voz

Proteja la marca de su empresa con herramientas de traducción y guías de estilo que garanticen la calidad, la precisión y la coherencia de las traducciones a todos los idiomas. Ofrezca acceso en cualquier momento y desde cualquier lugar a glosarios y terminología corporativa centralizada al mismo tiempo que gestiona los nombres de sus productos, las palabras clave SEO y la terminología jurídica.

Herramientas de gestión de terminología

Tecnología de localización de software

El lanzamiento de un nuevo software de forma simultánea en diferentes mercados puede resultar complicado. SDL Passolo está diseñado para satisfacer las demandas específicas de los sectores de juegos y de localización de software, ya que proporciona un entorno de traducción visual que no solo acelera el proceso de localización, sino que también mejora su calidad y eficacia.

Interfaces gráficas de usuario multilingües inteligentes

Traduzca las interfaces gráficas de usuario rápida y cómodamente con un entorno visual de uso senillo que pueda interactuar con formatos de archivo de prácticamente cualquier software.

Desarrollo ágil

Ejecute los procesos de localización de software en paralelo con ágiles ciclos de desarrollo que incluyan sprints de programación previos al lanzamiento.

Protección de código fuente

Proteja el código fuente que le rodea, de errores o contaminación durante el proceso de traducción con la creación de permisos, controles y flujos de trabajo propios.

Aproveche las consultas de traducción

SDL smartQuery gestiona con eficacia las consultas y las recopila para utilizarlas en el futuro como un activo de traducción. De este modo, los participantes tienen la seguridad de estar perfectamente informados con una solución integrada de flujo de trabajo.

Perfeccione el proceso de revisión

SDL globalReview garantiza que el traductor, el revisor y el gestor trabajen de forma conjunta con eficacia a través de una plataforma de revisión integrada y centralizada. Mejore la eficiencia y materialice la evaluación de calidad con las funciones avanzadas de análisis y muestras.

¿Desea obtener más información? Chatee con nosotros.

Chatee online con el equipo de atención al cliente de SDL para obtener más información sobre nuestros programas de productividad en la traducción.